ÆthelstanFrom Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
This article is about the tenth-century king. For other persons of that name, see Athelstan (disambiguation).
Æthelstan
The tomb of King Athelstan in Malmesbury Abbey
King of the English
Reign 2 August 924 (or 925)[1] – 27 October 939
Predecessor Edward the Elder
Successor Edmund
House House of Wessex
Father Edward the Elder
Mother Ecgwynn
Born c. 893 / 894
Wessex, England
Died 27 October 939(939-10-27)
Burial Malmesbury Abbey
Athelstan (or Æthelstan) (Old English: Æþelstan, Æðelstān) (c. 893 / 894 – 27 October 939), called the Glorious, was the King of England from 924 or 925 to 939. He was the son of King Edward the Elder, grandson of Alfred the Great and nephew of Æthelflæd of Mercia. Æthelstan's success in securing the submission of Constantine II, King of Scots, at the Treaty of Eamont Bridge in 927 through to the Battle of Brunanburh in 937 led to his claiming the title "king of all Britain".[2] His reign is frequently overlooked, with much focus going to Alfred the Great before him, and Edmund after. However, it was of fundamental importance to political developments in the 10th century. Athelstan was the first King of a unified England from 927 A.D.
Contents
1 Sources
2 Reign
2.1 Brunanburh and after
3 Administration and law
4 Athelstan and the Welsh
5 Foreign contacts
6 Ancestry
7 See also
8 Bibliography
9 References
10 External links
[edit] Sources
Penny of AethelstanThe Anglo-Saxon Chronicle, which is vocal during the reigns of Alfred and Edward the Elder, falls into relative silence during Athelstan's reign, and what entries survive are retrospective. A few references tell of his military campaigns, the longest entry being a poem about the Battle of Brunanburh (937), probably composed in his successor Edmund's reign. Other narrative sources from across Europe, though, provide more information. The Annals of Flodoard contain several references to Athelstan's dealings with the rulers of west and east Francia, as does the Chronicle of Nantes. William of Malmesbury, however, writing in the early 12th century, provides the greatest detail. His work might even draw on a (now lost) Vita Æthelstani, as Michael Wood argues, but caution is called for as this case has yet to be proven and William's account can rarely be verified. Another difficult source is chapters 50–55 of Egils saga, attributed to Snorri Sturluson c. 1220–1240.
Documentary sources come in the form of charters and laws. Charters exist that tell about where Athelstan was, who was with him, and to whom he was granting land. Through these it is possible to trace his peregrinations, particularly between 927 and 932 when all diplomas were drafted by the extraordinary scribe known as "Athelstan A". There are several law codes attributed to Athelstan; a couple are law codes after the tradition of Alfred and Edward; the others are less "official", but nonetheless reveal aspects of Athelstan's administration.
Non-written sources are also available. For instance, coins give Athelstan a title revealing how widespread he (or rather the minters) felt his reign extended: throughout all Britain. There are also the manuscripts and relics Athelstan collected and donated; many of the former contain notices giving the details of these donations. These particularly shed light on Athelstan's patronage of the cult of St Cuthbert's in Northumbria, to whom he gave two lavish manuscripts. One contains the earliest known surviving English ruler portrait, showing Athelstan presenting a copy of Bede's Lives of St Cuthbert in prose and verse to Cuthbert, in the Corpus Christi College manuscript 183 (illustration, below)[3]
[edit] Reign
AÐELSTAN DCCCCXXV on the modern plinth of the Saxon Coronation Stone, Kingston upon ThamesAthelstan was the son of Edward the Elder, and grandson of Alfred the Great. His father succeeded, after some difficulty, to the Kingdom of the Anglo-Saxons formed by Alfred. His aunt, Edward's sister, Æthelflæd, ruled western Mercia on Edward's behalf following the death of her husband, Ealdorman Æthelred. On Æthelflæd's death, Edward was quick to assume control of Mercia, and at the time of his death he directly ruled all the English kingdoms south of the Humber. Athelstan was fostered by his aunt in Mercia, perhaps as a method of encouraging Mercian loyalty to the West Saxon dynasty. This helped him be accepted as a prince of Mercia[4]. On Edward's death, Athelstan immediately became King of Mercia, though it seems to have taken longer for him to be recognised in Wessex where his half-brothers Ælfweard and Edwin had support.
Political alliances seem to have been high on Athelstan's agenda. Only a year after his crowning he married one of his sisters to Sihtric Cáech, the Viking King of Northumbria at Tamworth,[5] who acknowledged Æthelstan as over-king, adopting Christianity. Within the year he may have abandoned his new faith and repudiated his wife, but before Æthelstan and he could fight, Sihtric died suddenly in 927. His kinsman, perhaps brother, Gofraid, who had remained as his deputy in Dublin, came from Ireland to take power in York, but failed. Æthelstan moved quickly, seizing much of Northumbria. This bold move brought the whole of England under one ruler for the first time, although this unity did not become permanent until 954. In less than a decade, the kingdom of the English had become by far the greatest power in the British Isles, perhaps stretching as far north as the Firth of Forth.[6]
Initially the other rulers in Great Britain seem to have submitted to Athelstan at Bamburgh: "first Hywel, King of the West Welsh, and Constantine II, King of Scots, and Owain, King of the people of Gwent, and Ealdred...of Bamburgh" records the Anglo-Saxon Chronicle. William of Malmesbury adds that Owain of Strathclyde was also present.[7]
Similar events are recorded along the western marches of Athelstan's domain. According to William of Malmesbury, Athelstan had the kings of the North British (meaning the Welsh) submit to him at Hereford, where he exacted a heavy tribute from them. The reality of his influence in Wales is underlined by the Welsh poem Armes Prydein Fawr, and by the appearance of the Welsh kings as subreguli in the charters of 'Αthelstan A'. Similarly, he drove the West Welsh (meaning the Cornish) out of Exeter, and established the border of Cornwall along the River Tamar.
John of Worcester's chronicle suggests that Æthelstan faced opposition from Constantine, from Owain of Strathclyde, and from the Welsh kings. William of Malmesbury writes that Gofraid, together with Sihtric's young son Olaf Cuaran fled north and received refuge from Constantine, which led to war with Æthelstan. A meeting at Eamont Bridge on 12 July 927 was sealed by an agreement that Constantine, Eógan of Strathclyde, Hywel Dda, and Ealdred would "renounce all idolatry": that is, they would not ally with the Viking kings. William states that Æthelstan stood godfather to a son of Constantine, probably Indulf (Ildulb mac Constantín), during the conference.[8]
Æthelstan followed up his advances in the north by securing the recognition of the Welsh kings.[9] For the next seven years, the record of events in the north is blank. Æthelstan's court was attended by the Welsh kings, but not by Constantine or Eógan of Strathclyde. This absence of record means that Æthelstan's reasons for marching north against Constantine in 934 are unclear.[10]
Æthelstan's campaign is reported in brief by the Anglo-Saxon Chronicle, and later chroniclers such as John of Worcester, William of Malmesbury, Henry of Huntingdon, and Symeon of Durham add detail to that bald account. Æthelstan's army began gathering at Winchester by 28 May 927, and reached Nottingham by 7 June. He was accompanied by many leaders, including the Welsh kings Hywel Dda, Idwal Foel, and Morgan ab Owain. From Mercia the army went north, stopping at Chester-le-Street, before resuming the march accompanied by a fleet of ships. Eógan of Strathclyde was defeated and Symeon states that the army went as far north as Dunnottar and Fortriu, while the fleet is said to have raided Caithness, by which a much larger area, including Sutherland, is probably intended. It is unlikely that Constantine's personal authority extended so far north, and while the attacks may have been directed at his allies, they may also have been simple looting expeditions.[11]
The Annals of Clonmacnoise state that "the Scottish men compelled [Æthelstan] to return without any great victory", while Henry of Huntingdon claims that the English faced no opposition. A negotiated settlement may have ended matters: according to John of Worcester, a son of Constantine was given as a hostage to Æthelstan and Constantín himself accompanied the English king on his return south.[5] He witnessed a charter with Æthelstan at Buckingham on 13 September 934 in which he is described as subregulus, that is a king acknowledging Æthelstan's overlordship.[12] The following year, Constantine was again in England at Æthelstan's court, this time at Cirencester where he appears as a witness, appearing as the first of several subject kings, followed by Eógan of Strathclyde and Hywel Dda, who subscribed to the diploma.[13] At Christmas of 935, Eógan of Strathclyde was once more at Æthelstan's court along with the Welsh kings, but Constantine was not. His return to England less than two years later would be in very different circumstances.[14]
[edit] Brunanburh and after
Æthelstan presenting a book to St Cuthbert (934), chief saint of the English far north; the earliest surviving royal Anglo-Saxon portrait (Corpus Christi MS 183, fol. 1v)Following Constantine's disappearance from Æthelstan's court after 935, there is no further report of him until 937. In that year, together with Eógan of Strathclyde and Olaf Guthfrithson, King of Dublin, Constantine invaded England. The resulting battle of Brunanburh—Dún Brunde—is reported in the Annals of Ulster as follows:
a great battle, lamentable and terrible was cruelly fought...in which fell uncounted thousands of the Northmen. ... And on the other side, a multitude of Saxons fell; but Æthelstan, the king of the Saxons, obtained a great victory.[15]
The battle was remembered in England a generation later as "the Great Battle". When reporting the battle, the Anglo-Saxon Chronicle abandons its usual terse style in favour of a heroic poem vaunting the great victory. In this the "hoary" Constantine, by now around 60 years of age, is said to have lost a son in the battle, a claim which the Chronicle of the Kings of Alba confirms. The Annals of Clonmacnoise give his name as Cellach. For all its fame, the site of the battle is uncertain and several sites have been advanced, with Bromborough on the Wirral the most favoured location.[16]
Brunanburh, for all that it had been a famous and bloody battle, settled nothing. On 27 October 939 Æthelstan, "pillar of the dignity of the western world" in the words of the Annals of Ulster, died at Malmesbury. He was succeeded by his brother Edmund the Elder, then aged 18. Æthelstan's empire, seemingly made safe by the victory of Brunanburh, collapsed in little more than a year from his death when Amlaíb returned from Ireland and seized Northumbria and the Mercian Danelaw. Edmund spent the remainder of Constantín's reign rebuilding the empire.[17]
Athelstan is generally regarded as the first king of England and his reign is seen as the first time that kingdoms of England, Wales and Scotland were united under one ruler as "King of all Britain".[2] He achieved considerable military successes over his rivals, including the Vikings, and extended his rule to parts of Wales and Cornwall.
[edit] Administration and lawAs Athelstan's kingdom grew it posed new challenges in administration. Towards the end of his reign we hear of another Athelstan, termed 'half-king', who was Ealdorman for much of eastern Mercia and East Anglia. Ian Walker has argued that, as the extent of Athelstan's power grew, the extent of rule of the next level of the aristocracy had to grow too. This points towards an increasing stratification of English society, a development that can be traced from earliest Anglo-Saxon times right up to the Norman Conquest and beyond.
A relatively large number of law codes have come down to us from Athelstan's reign. To examine each in detail would take too much space here, but two viewpoints summarise the arguments around them. Patrick Wormald, who has argued that written law had little practical use in Anglo-Saxon England, states that there is little homogeneity to the laws, and that the sporadic nature of them indicate little sign of a coherent system based on written law. Simon Keynes has instead argued that there is a pattern to the laws of Athelstan's reign, and that the laws are evidence "not of any casual attitude towards the publication or recording of the law, but quite the reverse".
[edit] Athelstan and the Welsh
Detail of Athelstan from a stained-glass window at the chapel of All Souls College, OxfordAthelstan's reign marks a hiatus in sporadic unrest between the English and Welsh kingdoms. According to Asser, a monk from St David's, Dyfed, several kingdoms of Wales submitted (including eventually those ruled by the sons of Rhodri Mawr) to Alfred. No battles between the English and the Welsh are recorded during Athelstan's reign, but charters show Welsh kings attending his court, possibly coming with him on campaign. D.P. Kirby argued that Athelstan was repressing the Welsh kings, keeping them close in order to maintain their loyalty. Yet it is also possible that some Welsh kings, in particular Hywel Dda, were benefiting from this relationship. Hywel may have been influenced by English ideas of kingship – he is the first Welsh king associated with a major Welsh law code, and a coin, minted at Chester, carries his name.
[edit] Foreign contactsLike those of his predecessors, Athelstan's court was in contact with the rest of Europe. His half-sisters married into European noble families. Ædgyth was married to future Holy Roman Emperor Otto, son of Henry I of Saxony. Alan II, Duke of Brittany and Haakon, son of Harald of Norway, were both fostered in Æthelstan’s court, and he provided a home for Louis, the exiled son of Charles the Simple.
Athelstan might have considered his rule in some way imperial: the style basileus is found in his charters, whilst he is the first king to bear the title r[ex] tot[ius] B[ritanniae]. According to William of Malmesbury, relics such as the Sword of Constantine (Emperor of Rome) and the Lance of Charlemagne (first Holy Roman Emperor) came to Athelstan, suggesting that he was in some way being associated with past great rulers.
Although he established many alliances through his family, he does not appear to have married or had children, although there is an uncorroborated allusion in the twelfth century Liber Eliensis to a daughter.[18]
Athelstan was religious and gave generously to the church in Wessex, and when he died in 939 at Gloucester he was buried at his favourite abbey (Malmesbury) rather than with his family at Winchester. Though his tomb is still there, his body was lost centuries later. There is nothing in the tomb beneath the statue, the relics of the king having been lost in the Dissolution of the Monasteries in 1539 by King Henry VIII. The remains may have been destroyed by the King's Commissioners or hidden before the Commissioners arrived to close down the Abbey. In Malmesbury, his name lives on into the 20th and 21st centuries, with everything from a bus company and a second-hand shop to several roads and streets, as well as the Care Home opened in 2008, named after him. His patronage of the abbey, and his gift of freemen status to the town also lives on with the Warden and Freemen of Malmesbury.
He was succeeded by his younger half-brother, King Edmund I of England.
[edit] AncestryAncestors of Athelstan[hide]
16. Egbert of Wessex
8. Æthelwulf of Wessex
17. Redburga
4. Alfred the Great
18. Oslac
9. Osburga
2. Edward the Elder
10. Æthelred Mucil
5. Ealhswith
11. Eadburh
1. Athelstan
3. Ecgwynn
[edit] See alsoHistory of England
House of Wessex family tree
Kingdom of England
List of monarchs of England
Malmesbury, Wiltshire
Royal Borough of Kingston upon Thames
[edit] BibliographyWessex and England from Alfred to Edgar: six essays on political, cultural, and ecclesiastical revival, David Dumville, (Woodbridge, 1992)
"England, c.900–1016", Simon Keynes, in The New Cambridge Medieval History, vol. II. ed. R. McKitterick, (Cambridge University Press, 1999)
The Age of Athelstan: Britain's Forgotten History, Paul Hill, (Tempus Publishing, 2004). ISBN 0-7524-2566-8
Æthelstan: the first king of England, Sarah Foot (Yale University Press, 2011). ISBN 978-0-300-12535-1
On Athelstan and the Welsh:
D.P. Kirby, 'Hywel Dda: Anglophil?', Welsh Historical Review, 8 (1976–7)
H.R. Loyn, 'Wales and England in the tenth century: the context of the Athelstan Charters', Welsh History Review 10, (1980–1)
For law in Athelstan's reign:
Patrick Wormald, The Making of English Law: King Alfred to the Twelfth Century, vol. 1, (Blackwell, 1999)
Simon Keynes, 'Royal government and the written word in late Anglo-Saxon England' in The Uses of Literacy in Early Medieval Europe. ed. R. McKitterick, (Cambridge University Press, 1990)
Compilations of sources can be found in:
The Laws of the Earliest English Kings, F.L. Attenborough, (Cambridge University Press, 1922)
English Historical Documents c.500–1042, 2nd ed., D. Whitelock, (Eyre and Spottisoode, 1980)
[edit] References^ Short Athelstan biography on the BBC History website
^ a b Æthelstan at archontology.org
Legend on coin in the Vale of York Hoard
Athelstan at Everything2.com
Athelstan at Encarta. Archived 2009-10-31.
King Athelstan (924–940) at britroyals.com
Anglosaxon Britain at Britannia.com.
^ Folio 1v. One of five surviving Anglo-Saxon ruler portraits in illuminated manuscripts, according to Catherine E. Karkov, The Ruler Portraits of Anglo-Saxon England, 2004:3–5; 4 (listed), fig, 4 (illustrated).
^ Lacey, Robert (2007). Great Tales from English History. Abacus. p. 42.
^ a b Everything2.com
^ Higham, Kingdom of Northumbria, pp. 186–190; Stenton, Anglo-Saxon England, pp. 339–340; Woolf, Pictland to Alba, pp.148–151; Swanton, Anglo-Saxon Chronicle, pp. 105 & 107, Ms. D, s.a. 925, 926, Ms. E, F, s.a. 927.
^ Litencyc.com
^ Anderson, Scottish Annals, pp. 66–67; Swanton, Anglo-Saxon Chronicle, p.107, Ms. D, s.a. 926; Stenton, Anglo-Saxon England, pp. 339–340; Woolf, Pictland to Alba, pp 150–152 & 192–193; Smyth, Warlords and Holy Men, pp. 201–202; Miller, "Æthelstan".
^ Stenton, Anglo-Saxon England, pp. 340–341.
^ Woolf, Pictland to Alba, pp. 161–165. The previous year had seen the death of Æthelstan's brother Eadwine, perhaps drowned on the king's orders; Swanton, Anglo-Saxon Chronicle, p. 107, Ms. E, s.a. 933 & note 11; Stenton, Anglo-Saxon England, pp. 355–356. The following year Gofraid died and was succeeded by his son Amlaíb, Constantine's son-in-law; Annals of Ulster, s.a. 934. Finally, the Annals of Clonmacnoise report the death of "Adulf mcEtulfe, king of the North Saxons" in the same year as Æthelstan's campaign; Woolf suggests that this may represent Ealdred, or some other son of Eadulf, ruling in Northumbria.
^ Swanton, Anglo-Saxon Chronicle, p. 107, Ms. D, s.a. 934; Anderson, Scottish Annals, pp. 67–69; Miller, "Æthelstan"; Stenton, Anglo-Saxon England, p. 342; Woolf, Pictland to Alba, pp. 160–166; Smyth, Warlords and Holy Men, p. 203.
^ Anderson, Early Sources, p. 426; Anderson, Scottish Annals, pp. 67–69; Woolf, Pictland to Alba, pp. 166–168; Miller, Sean. "Charter S 426". Anglo-Saxons.net. http://www.anglo-saxons.net/hwaet/?do=get&type=charter&id=426. Retrieved 2007-11-28.
^ Woolf, Pictland to Alba, pp. 166–168; only a part of this charter survives, see "Charter S 1792". Anglo-Saxon Charters Website. http://www.trin.cam.ac.uk/kemble/pelteret/Lsp/Lsp%2011.htm. Retrieved 2007-11-28.
^ Woolf, Pictland to Alba, pp. 167–168.
^ Anderson, Early Sources, pp. 428–429; Annals of Ulster, s.a. 937.
^ Swanton, Anglo-Saxon Chronicle, pp. 106–110, Ms. A, s.a. 937; Anderson, Scottish Annals, pp. 69–73; Anderson, Early Sources, p. 429; Woolf, Pictland to Alba, 168–173; Smyth, Warlords and Holy Men, pp 203–204; Stenton, Anglo-Saxon England, pp. 342–343; Scragg, "Battle of Brunanburh".
^ Woolf, Pictland to Alba, p. 174; Stenton, Anglo-Saxon England, pp. 356–359; Higham, Kingdom of Northumbria, p. 193; Blair, Anglo-Saxon England, pp. 87–89.
^ Sarah Foot, Æthelstan, Oxford Online Dictionary of National Biography, 2004
[edit] External links Wikisource has the text of the 1885–1900 Dictionary of National Biography's article about Athelstan.
Athelstan on In Our Time at the BBC. (listen now)
BBC article on Athelstan
Viking hoard reveals its story,and a reminder of the often overlooked first King of all of Britain, Athelstan.
Sarah Foot, ‘Æthelstan (893/4–939)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 accessed 27 Oct 2010
Preceded by
Edward the Elder
or
Ælfweard King of the English
924–939 Succeeded by
Edmund
[show]v · d · eEnglish monarchs
Kingdom of the
English
886–1066 Alfred the Great Edward the Elder Ælfweard Athelstan the Glorious1 Edmund the Magnificent1 Eadred1 Eadwig the Fair1 Edgar the Peaceable1 Edward the Martyr Æthelred the Unready Sweyn Forkbeard Edmund Ironside Cnut1 Harold Harefoot Harthacnut Edward the Confessor Harold Godwinson Edgar the Ætheling
Kingdom of
England
1066–1649 William I William II Henry I Stephen Matilda Henry II2 Henry the Young King Richard I John2 Henry III2 Edward I2 Edward II2 Edward III2 Richard II2 Henry IV2 Henry V2 Henry VI2 Edward IV2 Edward V2 Richard III2 Henry VII2 Henry VIII2 Edward VI2 Jane2 Mary I2 with Philip2 Elizabeth I2 James I3 Charles I3
Commonwealth of
England, Scotland and Ireland
1653–1659 Oliver Cromwell4 Richard Cromwell4
Kingdom of
England
1660–1707 Charles II3 James II3 William III and Mary II3 Anne3
1Overlord of Britain. 2Also ruler of Ireland. 3Also ruler of Scotland. 4Lord Protector.
Debatable or disputed rulers are in italics.
[show]v · d · eMonarchs of Mercia
Kingdom of Mercia
527–918 Icel • Cnebba • Cynewald • Creoda • Pybba • Cearl • Penda • Eowa • Peada • Oswiu of Northumbria • Wulfhere • Æthelred I • Coenred • Ceolred • Ceolwald • Æthelbald • Beornred • Offa1 • Ecgfrith • Coenwulf1 • Cynehelm • Ceolwulf I1 • Beornwulf2 • Ludeca • Wiglaf • Ecgberht of Wessex • Wigmund • Wigstan • Ælfflæd • Beorhtwulf • Burgred • Ceolwulf II • Æthelred II3 • Æthelflæd3 • Ælfwynn3
Later monarchs Æthelstan4 • Eadgar4
1Also King of Kent and East Anglia. 2Also King of East Anglia. 3Recognising West Saxon overlordship.
4Titular King of Mercia following the creation of the Kingdom of England.
[show]v · d · eMonarchs of Northumbria
Æthelfrith (Bernicia and Deira) · Edwin (Deira and Bernicia) · Eanfrith (Bernicia) · Osric (Deira) · Oswald · Oswine (Deira) · Oswiu · Œthelwald (Deira) · Alhfrith (Deira) · Ælfwine (Deira) · Ecgfrith · Aldfrith · Eadwulf I · Osred I · Coenred · Osric · Ceolwulf · Eadberht · Oswulf · Æthelwald Moll · Alhred · Æthelred I · Ælfwald I · Osred II · Æthelred I (again) · Osbald · Eardwulf · Ælfwald II · Eardwulf (again) · Eanred · Æthelred II · Rædwulf · Æthelred II (again) · Osberht · Ælla · Ecgberht I · Ricsige · Ecgberht II · Guðroðr · Sigfroðr · Knútr · Æthelwold · Hálfdan and Eowils · Eadwulf II · Ealdred · Ragnall ua Ímair · Sihtric Cáech · Æthelstan of Wessex · Amlaíb mac Gofraid · Amlaíb Cuarán · Ragnall mac Gofraid · Eadmund of Wessex · Eric · Amlaíb Cuarán (again) · Eric (again) · Eadred of Wessex
Persondata
Name Athelstan
Alternative names
Short description King of England
Date of birth 895
Place of birth
Date of death 939
Place of death
Retrieved from "http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%86thelstan&oldid=457134936"
Trustworthy
Objective
Complete
Well-written
We will send you a confirmation e-mail. We will not share your address with anyone. (Privacy policy) Thanks! Your ratings have been saved.
Please take a moment to complete a short survey.
Start survey
Maybe later
Thanks! Your ratings have been saved.
Do you want to create an account?
An account will help you track your edits, get involved in discussions, and be a part of the community.
Create an account
orLog in
Maybe later
Thanks! Your ratings have been saved.
Did you know that you can edit this page?
Edit this page
Maybe later
Categories: Anglo-Saxon monarchsEnglish monarchs895 births939 deaths10th-century English people10th-century monarchs in EuropeHidden categories: Use dmy dates from August 2011
Personal toolsLog in / create account NamespacesArticle Discussion VariantsViewsRead Edit ActionsView history
Search NavigationMain page Contents Featured content Current events Random article Donate to Wikipedia InteractionHelp About Wikipedia Community portal Recent changes Contact Wikipedia ToolboxWhat links here Related changes Upload file Special pages Permanent link Cite this page Rate this pagePrint/exportCreate a bookDownload as PDFPrintable versionLanguagesAfrikaans Ænglisc العربية Беларуская Беларуская (тарашкевіца) Bosanski Brezhoneg Català Česky Cymraeg Dansk Deutsch Eesti Ελληνικά Español Esperanto فارسی Français Frysk Hrvatski Bahasa Indonesia Íslenska Italiano עברית ქართული Kernowek Latina Lëtzebuergesch Lietuvių Magyar Nederlands 日本語 Norsk (bokmål) Norsk (nynorsk) Polski Português Română Русский Scots Simple English Slovenčina Suomi Svenska ไทย Українська 中文 This page was last modified on 24 October 2011 at 12:09.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Contact us
Privacy policy About Wikipedia Disclaimers Mobile view
COPYRIGHT WIKIPÉDIA.
Nenhum comentário:
Postar um comentário