It has been pretty well agreed that the words 'ingenuity' and 'engineering' in English and 'ingéniosité' and 'ingénierie' in French are linked to the same Latin word-root and that the verb 'to engineer' means 'to be ingenious.' Foi muito bem acordado que o engenho "as palavras" e "engenharia" em Inglês e "ingéniosité 'e' Ingénierie 'em francês estão vinculadas à mesma palavra-raiz latina e que o verbo' engenheiro 'significa' ser engenhoso . So the kinds of things engineers have done have been generally ingenious. Assim, os tipos de engenheiros fizeram coisas têm sido geralmente engenhoso. And the word 'engine' means 'an ingenious and useful device.' E motor "a palavra 'significa' um dispositivo engenhoso e útil."
In prehistoric times, men and women had to be ingenious in order to survive hunger, enemies, climate and, later, the tyrrany of distance. Em tempos pré-históricos, homens e mulheres tiveram que ser engenhosos para sobreviver à fome, os inimigos, clima e, mais tarde, a tirania da distância. So there have always been 'engineers' around, many of whom were involved in activities we would not associate with engineering today but, rather, with hunting, farming, fishing, fighting, implement- and tool-making, transportation and many other things. Então sempre houve 'engenheiros' ao redor, muitos dos quais estiveram envolvidos em atividades que não associar a engenharia de hoje, mas, sim, com a caça, agricultura, pesca, luta, implementar e fabrico de ferramentas, transporte e muitas outras coisas.
From around 3000 BC, the pace of development quickened. Por volta de 3000 aC, o ritmo de desenvolvimento acelerado. After simple tools came the development of wedges, wheels and levers, the use of animals to carry and draw loads and of fire to work metals, the digging of irrigation canals, and open-pit mining. Depois vieram as ferramentas simples de desenvolvimento de cunhas, rodas e alavancas, o uso de animais para transportar e retirar cargas e de fogo para trabalhar os metais, a escavação de canais de irrigação e mineração a céu aberto. Geographically, these and many other developments took place in and around the Mediterranean, in the Middle East and in Asia Minor. Geograficamente, estes e muitos outros desenvolvimentos que ocorreram em torno do Mediterrâneo, no Oriente Médio e na Ásia Menor. Pyramids were erected in the Nile Valley. Pirâmides foram erguidas no Vale do Nilo.
The Greeks - the inventors - made significant contributions in the 1000 years that straddled the BC-AD divide. Os gregos - inventores - fez contribuições significativas nos 1000 anos que navegava no BC-AD dividir. They produced the screw, the ratchet, the water wheel and the aeolipile, better known as Hero's turbine. Eles produziram o parafuso, a catraca, a roda de água ea aeolipile, mais conhecido como o herói da turbina. The Romans - the improvers and adapters - did likewise, building fortifications, roads, aqueducts, water distribution systems and public buildings across the territories and cities they controlled. Os romanos - a beneficiadores e adaptadores - fez o mesmo, a construção de fortificações, estradas, aquedutos, sistemas de distribuição de água e edifícios públicos em todo o território e as cidades que controlavam. At the other end of the world, the Chinese have been credited with the development of the wheelbarrow, the rotary fan, the sternpost rudder that guided their bamboo rafts and, later, their junks. No outro extremo do mundo, os chineses foram creditados com o desenvolvimento do carro de mão, o ventilador rotativo, o sternpost leme que nortearam suas jangadas de bambu e, mais tarde, seus juncos. They also began making paper from vegetable fibres - and gunpowder. Eles também começaram a fazer papel de fibras vegetais - e pólvora.
The so-called 'Dark Ages' (roughly, 500 to 1500 AD) that followed still produced some things that were ingenious. O chamado "Dark Ages" (aproximadamente, 500 a 1500 dC), que seguiu ainda produziu algumas coisas que eram geniais. For example, there was the development of the mechanical clock and the art of printing. Por exemplo, houve o desenvolvimento do relógio mecânico ea arte da impressão. There was the technique of heavy iron casting that could be applied to products for war, religion and industry - for guns, church bells and machinery. Não foi a técnica de fundição de ferro pesado, que poderia ser aplicado a produtos para, a religião da guerra e da indústria - para armas, os sinos das igrejas e máquinas. These 'Dark Ages' were followed by the Renaissance of the 16th century, which the engineer/inventor/artist Leonardo Da Vinci dominated. Esses 'Dark Ages' foram seguidos pelo Renascimento do século 16, que o engenheiro / inventor / artista Leonardo Da Vinci dominou. But this whole period came under the influence of the architect/engineer, who built cathedrals and other large buildings, and the military engineer who built castles and other fortifications. Mas todo este período esteve sob a influência do arquiteto / engenheiro que construiu catedrais e outros edifícios de grandes dimensões, e do engenheiro militar, que construiu castelos e outras fortificações.
During the century between 1750 to 1850, the Industrial Revolution in Western Europe dominated the evolution of engineering. Durante o século entre 1750 e 1850, a Revolução Industrial na Europa Ocidental dominaram a evolução da engenharia. It was significantly influenced by Savery, Newcomen, Watt and Trevithick and their steam engines; by Whitworth and the development of screw-cutting and other machine tools, machinery for the mass production of industrial goods; and in the new system of transportation - the railways - by Stephenson, Brunel and others. Foi influenciado significativamente por Savery, Newcomen, Watt e Trevithick e suas máquinas a vapor; por Whitworth eo desenvolvimento de corte e outras máquinas-ferramentas, parafusos, máquinas para a produção em massa de bens industriais, e no novo sistema de transporte - o transporte ferroviário - por Stephenson, Brunel e outros. It also saw the beginnings of formal engineering education - notably in France - and the development of a new profession, that of civil engineering, in which 'civil' essentially means 'non-military.' Ele também viu o início do ensino da engenharia formal - nomeadamente em França - e para o desenvolvimento de uma nova profissão, a de engenharia civil, em que "civil" significa essencialmente "não-militar." The following 50-60 years saw the beginnings of travel by air and the experiments that led, much later, to nuclear power. Os seguintes 50-60 anos viu o início da viagem de avião e os experimentos que levou, mais tarde, à energia nuclear.
The development of engineering in Canada followed similar steps. O desenvolvimento da engenharia no Canadá seguiu os passos semelhantes. The aboriginal peoples dealt with the problems of survival and food production in a mostly hostile climate and with an early form of water-borne transportation - the canoe. Os povos indígenas lidou com os problemas de sobrevivência e de produção de alimentos em um clima hostil na sua maioria e com uma forma primitiva de transporte de água de origem - a canoa. When the Europeans came in the early 17th century, they adopted much of the indigenous technology, as well as applying - especially in the 18th century - techniques borrowed from military engineering in Europe. Quando os europeus chegaram no início do século 17, eles adotaram muito da tecnologia indígenas, bem como a aplicação - especialmente no século 18 - as técnicas emprestadas da engenharia militar na Europa. During the latter part of that century, the influence of British military engineers increased significantly, and this continued into the early 19th century. Durante a última parte desse século, a influência dos engenheiros militares britânicos aumentou significativamente, e isso continuou até o século 19. The advent of the civil engineer - and of the mechanical engineering tradesman - was a mid-to-late 19th century phomenon. O advento da engenharia civil - e do comerciante de engenharia mecânica - foi para o final do século 19 phomenon-mid. This was also the period during which the most significant engineering activities in Canada were canal and railway construction. Este foi também o período durante o qual a engenharia actividades mais significativas no Canadá eram canal e construção ferroviária. And it gave rise to the beginnings of engineering education in this country, and to the organization - in 1887 - of the first professional engineering society. E isso deu origem aos primórdios da educação em engenharia no país, e para a organização - em 1887 - da engenharia de sociedade profissional em primeiro lugar. Canada has been a major participant in the development of many other fields of engineering - for example, aviation, hydro and nuclear power, electronics and long distance communications, mining and forestry, and especially in regard to living in a harsh environment. O Canadá tem sido um participante importante no desenvolvimento de muitos outros campos da engenharia - por exemplo, aviação, energia hidráulica e energia nuclear, eletrônica e comunicações de longa distância, mineração e florestais e, especialmente, no que diz respeito à vida em um ambiente hostil.
Indeed, it is quite possible to say that, without engineers and their ingenious engines, there would have been no Canada as we know it. Na verdade, é perfeitamente possível dizer que, sem os engenheiros e suas máquinas engenhosas, não teria havido o Canadá como o conhecemos.
Contributed by the Engineering Institute of Canada's Contribuição do Instituto de Engenharia do Canadá
History and Archives Committee e Arquivo Histórico da Comissão
--------------------------------------------------------------------------------
News | Engineers In Profile | Governor General's Greeting | Prime Minister's Greeting | Events | Hey, Kids! | Great Canadian Engineering | Becoming An Engineer | Members Get Involved! | Feedback | Sponsor Opportunities Notícias | Engenheiros No perfil | Geral saudação Governador | Primeiro-Ministro saudação | Eventos | Ei, crianças! | Engenharia canadense Grande | se tornar um engenheiro | Membros Participe! | Feedback | Oportunidades patrocinador
Yes Mag is the official sponsor of the "Hey Kids" portion of this site. Sim Mag é a patrocinadora oficial do "Hey Kids" parte deste site.
National Engineering Month ® is a registered trademark of the Canadian Council of Professional Engineers Nacional de Engenharia Mês ® é uma marca registrada do Conselho Canadense de Engenheiros
© Canadian Council of Professional Engineers, 2003. © Conselho Canadense de Engenheiros Profissionais de 2003. All rights reserved. Todos os direitos reservados.
Texto original em inglês:
When the Europeans came in the early 17th century, they adopted much of the indigenous technology, as well as applying - especially in the 18th century - techniques borrowed from military engineering in Europe.
Sugira uma tradução melhor
COPYRIGHT WIKÍPÉDIA
Nenhum comentário:
Postar um comentário