5367 - LITERATURA DA GUATEMALA

Visita Wikilingue.comLiteratura de Guatemala
Literatura de Guatemala
De Wikipedia, a enciclopedia livre
Denomina-se literatura de Guatemala à escrita por autores guatemaltecos, já seja em qualquer dos 23 idiomas que conformam o canon linguístico do país, ou em língua espanhola|espanhol]]. Ainda que com toda a probabilidade existiu uma literatura guatemalteca anterior à chegada dos conquistadores espanhóis, todos os textos que se conservam são posteriores, e estão ademais transliterados a caracteres latinos.

Índice
[ocultar]
1 Literatura em línguas mayenses
1.1 O Popol Vuh
1.2 O Rabinal Achí
2 A literatura guatemalteca depois da colonização espanhola
2.1 Época colonial: séculos XVI-XIX
2.2 A literatura guatemalteca depois da independência: século XIX
2.3 Século XX
3 Veja-se também
4 Enlaces externos


Literatura em línguas mayenses
O Popol Vuh
Artigo principal: Popol Vuh
A obra mais significativa da literatura guatemalteca em idioma quiché]], e uma das mais importantes da literatura hispanoamericana precolombina. Trata-se de um compendio de história]]s e lendas mayas, destinado a conservar a memória das tradições da raça. A primeira versão conhecida deste texto data do século XVI, e está escrita em idioma quiché]] transcrito em caracteres latinos. Foi traduzida ao espanhol pelo dominico Fray Francisco Ximénez a começos do século XVIII.

As lendas incluídas no Popol Vuh podem dividir-se em quatro partes:

Criação do mundo e dos primeiros seres humanos
Histórias de Hunahpú e Ixbalanqué
Criação dos "homens de maíz"
Listagem de gerações posteriores
A importância do Popol Vuh radica em seu carácter de compendio histórico-religioso, ainda que com preponderancia do segundo elemento sobre o primeiro. Por esta conjunción do mítico e o religioso, tem sido denominado a Biblia maya, e é um documento fundamental para conhecer a cultura da América precolombina.

O Rabinal Achí
Artigo principal: Rabinal Achí
O Rabinal Achí, no original Xajooj Tun ou "Dance do Tun", é uma obra dramática, consistente em dances e textos, que se conserva e se representa tal e como se deveu representar originalmente. Supõe-se que data do século XV, e nele se narram as origens míticas e dinásticos do povo Kek'chi', e suas relações com os povos vizinhos. A história conta como o príncipe dos Kek'chi' luta contra as tribos vizinhas e, ainda que inicialmente a derrota, posteriormente é capturado e levado ante o rei Job’Toj, quem lhe concede voltar a seu povo para se despedir e dançar com a princesa por última vez.

O Rabinal Achí representa-se durante a festa de Rabinal, o 25 de janeiro, dia de San Pablo. Foi declarado Obra Mestre da tradição Oral e Intangible da Humanidade pela Unesco em 2005.

A literatura guatemalteca depois da colonização espanhola
Época colonial: séculos XVI-XIX
Os primeiros escritores naturais de Guatemala que empregaram o idioma espanhol em suas criações datam do século XVII. Entre eles cabe mencionar a Sor Juana de Maldonado, a quem se considera a primeira poetisa e dramaturga colonial de Centroamérica, ou a históriador Francisco Antonio de Fontes e Guzmán.

O jesuita Rafael Landívar (1731-1793) é considerado como o primeiro grande poeta de Guatemala. Obrigado a exiliarse pela ordem do expulsión ditada por Carlos III, viajou a México primeiro, e a Itália depois, onde faleceu. Escreveu originalmente em latín seu Rusticatio Mexicana, de grande sucesso, bem como suas poesias de elogio ao bispo Figueredo e Vitória.

No campo da poesia é de soma importância o cultivo de formas poéticas tradicionais escritas para ser cantadas. Entre estas destaca especialmente o villancico destinado aos oficios de vésperas]] das principais festas do ano litúrgico. Esta era a única ocasião litúrgica na que era permitido cantar em idiomas vernáculos, enquanto todas as demais celebrações eram exclusivamente em latín. Em Guatemala como em todo o império espanhol se compuseram sainetes, jácaras, tonadas, cantatas e villancicos sobre letras em castelhano. Entre os autores destes poemas, que foram postas em música por eles mesmos, sobresalen Manuel José de Quirós (ca. 1765-1790), Pedro Nolasco Estrada Aristondo, Pedro Antonio Vermelhas e Rafael Antonio Castelhanos (ca. 1725-1791). Este último é um dos mais importantes no mundo hispano e na música de Guatemala.

Durante o século XVIII a literatura guatemalteca recebeu a influência do Neoclasicismo francês, como demonstram as obras didácticas e filosóficas de autores como Rafael García Goyena ou Fray Matías de Córdoba.

A literatura guatemalteca depois da independência: século XIX
Guatemala conseguiu a independência de Espanha no ano 1821, em seu desejo por estabelecer relações políticas e comerciais com outros países além da metrópole. A literatura durante esta época está muito marcada pelas lutas políticas, pelo que predominan o ensaio e o discurso como géneros literários. Ademais, esta época vê o nascimento do jornalismo em Guatemala, com figuras como Antonio José de Irisarri.

Durante o século XIX começa a desenvolver-se a literatura guatemalteca independente da espanhola, ainda que seguiram recebendo-se importantes influências européias. Entre os escritores desta época cabe mencionar a María Josefa García Granados e José Batres Montúfar (conhecido simplesmente como "Pepe Batres"), quem escreveram conjuntamente o "Sermón para José María Castilla", uma obra que resultou escandalosa para a época. O segundo é ademais autor do poema "Eu penso em ti", um dos mais conhecidos da literatura guatemalteca.

Na segunda metade do século XIX triunfa o género novelesco, graça em especial a José Milha e Vidaurre, considerado como o "pai da novela guatemalteca", que assinou algumas de suas obras com o seudónimo de "Salomé Jil", anagrama de seu nome. Entre suas obras destacam A filha do Adiantado (1866), Os Nazarenos (1867), O visitador (1867) e O livro sem nome.

O modernismo hispanoamericano, herdeiro do simbolismo e do parnasianismo franceses e impulsionado pela nicaragüense Rubén Darío, também teve seus representantes em Guatemala. No campo da poesia, cabe mencionar a Domingo Estrada, Máximo Soto Hall ou María Cruz. Enrique Gómez Carrillo, escritor polifacético, representa o modernismo na prosa.

Século XX
No século XX, a literatura de Guatemala atinge um nível comparável ao das demais literaturas de Hispanoamérica, graças ao aparecimento de várias gerações de escritores, e em especial a quatro escritores fundamentais: o novelista Miguel Ángel Astúrias (Prêmio Nobel de Literatura em 1967), autor de novelas como O Senhor Presidente ou Homens de Maíz; o poeta Luis Cardoza e Aragón; o cuentista e novelista Augusto Monterroso (Premeio Príncipe das Astúrias das Letras em 2000) e o dramaturgo Carlos Solórzano. Em general, a literatura guatemalteca do século XX tem uma forte influência da vida política, como prova o facto de que seus principais autores devessem exiliarse durante as sucessivas ditaduras e guerras civis que sofreu Guatemala.

Costuma dividir-se a literatura guatemalteca do século XX por gerações ou décadas. As mais importantes são:

A geração de 1910 ou "do Cometa"
A geração de 1920
A geração de 1930 ou "Grupo Tepeus"
A geração de 1940 ou "Grupo Acento"
O Grupo Saker-ti (1944-1954)
A "Geração comprometida" (após 1954)
Veja-se também
Cultura de Guatemala
Literatura maya
Enlaces externos
Página dedicada à literatura guatemaltecaem:Guatemalan literature
Obtido em "http://pt.wikilingue.com/es/Literatura_de_Guatemala"
Categoria: Literatura de Guatemala

This page is based in an article from Wikipedia (please colaborate or donate).
Reutilization of the present article (modified or copied) is encouraged with the only conditions of adding a link to this page and to keep the same license.
More Wikilingue: Català, Español, Español II, Español III, Galego, Galego, Português, Português II


COPYRIGHT AUTOR DO TEXTO