5366 - LINGUAS DA GUATEMALA

Visita Wikilingue.comLínguas de Guatemala
Línguas de Guatemala
De Wikipedia, a enciclopedia livre
O idioma oficial de Guatemala é o castelhano ou espanhol, falam-se também Idiomas mayas. Ainda que o idioma oficial seja o espanhol, não é entendido por toda a população indígena. No entanto, os Acordos de Paz assinados em dezembro de 1996 asseguram a tradução de alguns documentos oficiais em vários idiomas indígenas.

Fizeram-se esforços por fazer escritura da cada um dos idiomas, no entanto os poucos habitantes que ficam fazem difícil a tarefa, muitos jovens das novas gerações não chegam a aprender o idioma indígena de seus pais. Actualmente os idiomas de maior fala são o kiche', o kaqchikel e o tzutujil, ambos guardam grande concordancia entre si.

Línguas mayenses ou mayas
As línguas mayenses de Guatemala, são as variedades linguísticas que derivam historicamente do protomaya. O protomaya é uma protolengua hipoteticamente reconstruida mediante o método comparativo e outras técnicas da linguística histórica, ao diversificarse esta língua por estar suas hablantes separados por distâncias grandes, as diferentes variedades fizeram-se mais e mais diferente até devir um conjunto de falas diferentes, que carecem em muitos casos de inteligibilidad mútua. Usualmente estas falas mayas classificam-se em 21 línguas, que se desmembram dos seguintes ramos:

Tabela linguística de Guatemala
Idoma Família Ramo Hablantes maternos Notas
Espanhol Indioeuropea Latina 9.481.907 Ainda que o espanhol é o idioma oficial, não é falado por toda a população ou é utilizado como segunda língua, devido a que existem veintiún línguas mayenses diferentes.
K’iche’ Maya Kiche' 1.000.000 Idioma falado em seis departamentos: em cinco municípios de Sololá, Totonicapán, Quetzaltenango, O Quiché, Suchitepéquez e Retalhuleu. É falado pelo 11.31% da população.[1]
Q'eqchi' Maya Kiche' 555.461 Fala-se em Alta Verapaz, O Petén, Izabal e em O Quiché. É falado pelo 7.58% da população.[2]
Kaqchiquel Maya Kiche' 500.000 Fala-se em seis departamentos: Em Guatemala, Chimaltenango, em Escuintla, Suchitepéquez, Baixa Verapaz e Sololá. É falado pelo 7.41% da população.[2]
Mam Maya Man 480.000 Fala-se em três departamentos: Quetzaltenango, no departamento de San Marcos e Huehuetenango, pelo 5.49% da população do país.[2]
Poqomchi Maya Kiche' 92.000 Em Baixa Verapaz e em alta Verapaz.É falado pelo 1.02% da população.[2]
Tz’utujil Maya Kiche' 88.300 Fala-se nos departamentos de Sololá e Suchitepéquez. É falado unicamente pelo 0.7% da população.[2]
Achí Maya Kiche' 85.552 É falado em cinco municípios do departamento de Baixa Verapaz]].É falado unicamente pelo 0.94% da população.[2]
Q’anjob’às Maya Q'anjob'a o 77.700 Fala-se em 4 municípios do departamento de Huehuetenango, pelo 1.42% da população do país.[2]
Ixil Maya Man 70.000 Falado em 3 municípios do departamento do Quiché, também conhecido como o Triángulo Ixil: Santa María Nebaj, San Gaspar Chajul, San Juan Cotzal, é falado pelo 0.85% da população do país.[2]
Akateko Maya Q'anjob'a o 48.500 É falado em dois municípios do departamento de Huehuetenango: San Miguel Acatán e San Rafael A Independência, pelo 0.35% da população do país.[2]
Popti (Jakalteko) Maya Q'anjob'a o 40.000 Fala-se no departamento de Huehuetenango, , pelo 0.42% da população do país.[2]
Chuj Maya Q'anjob'a o 40.000 Fala-se em três municípios do departamento de Huehuetenango, pelo 0.57% da população do país.[2]
Poqomam Maya Kiche' 30.000 Em Guatemala, No departamento de Jalapa e no departamento de Escuintla. É falado unicamente pelo 0.37% da população.[2]
Ch'orti' Maya Chol 30.000 Fala-se em 2 municípios do departamento de Chiquimula (Jocotán e Camotán). Fala-se também em uma parte do município de A União em Zacapa, pelo 0.42% da população do país.[2]
Awakateco Maya Man 18.000 CholSe fala principalmente no município de Aguacatán no departamento de Huehuetenango, pelo 0.10% da população do país.[2]
Sakapulteko Maya Kiche' 9.763 Fala-se no município de Sacapulas em O Quiché. É falado unicamente pelo 0.09% da população.[2]
Sipakapense Maya Kiche' 8.000 Fala-se unicamente no município de Sipacapa no departamento de San Marcos.
Garífuna Arahuaca Caribeña 5.860 Ainda que não é uma linguagem do tronco maya, este idioma, próprio dos habitantes de Izabal, é um dos idiomas que se semearam em terras guatemaltecas, depois de que os espanhóis trouxessem escravos negros de outros lugares. É falado pelo 0.04% da população do país.[2]
Uspanteko Maya Kiche' 3.000 É falado nos municípios de Uspantán e Chicamán no departamento do Quiché. É falado unicamente pelo 0.07% da população.[2]
Tektiteko Maya Man 2.265 É falado no município de Tectitán no departamento de Huehuetenango, pelo 0.02% da população do país.[2]
Mopan Maya Yucateca 2.000 Fala-se no departamento de O Petén, pelo 0.03% da população do país.[2]
Idioma xinca Lenca? Línguas xinca 16 É uma língua não emparentadas com as línguas mayas cuja origem é dudoso. Algumas hipóteses sugiereon que podem ter chegado desde o sul. O xinca é falado por uns dois centos pessoas nos departamentos de Santa Rosa e Jutiapa e actualmente é uma língua ameaçada em perigo de extinguir-se, falada pelo 0.14% da população do país.[2] .
Itza Maya Yucateca 12 É falado em 6 municípios do departamento do Petén, pelo 0.02% da população do país.[2]

Referências
↑ Dados dos Censos XI de população e VI de Habitação, 2002. [1]
↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ ou p q r s t Dados dos Censos acima mencionados
Obtido em "http://pt.wikilingue.com/es/L%C3%ADnguas_de_Guatemala"
Categoria: Línguas de Guatemala

This page is based in an article from Wikipedia (please colaborate or donate).
Reutilization of the present article (modified or copied) is encouraged with the only conditions of adding a link to this page and to keep the same license.
More Wikilingue: Català, Español, Español II, Español III, Galego, Galego, Português, Português II

COPYRIGHT WIKILINGUE