USINA DE ITAIPÚ

Usina Hidrelétrica de ItaipuOrigem: Wikipédia, a enciclopédia livre. Ir para: navegação, pesquisa Coordenadas: 25°24'29.31"S 54°35'20.73"W Usina Hidroelétrica de Itaipu Binacional Usina de Itaipu Nome oficial Usina Hidroelétrica Itaipu Binacional Rio Paraná Localização Foz do Iguaçu Brasil Ciudad del Este Paraguai Coordenadas 25° 24′ S 54° 35′ W Inaugurada 5 de Maio de 1984 Informações Técnicas Capacidade de geração 14 000 MW Unidades geradoras 20 Barragem Altura 196 m Comprimento 7,919 m Reservatório Área alagada 1 350 km² Construção Início da construção Janeiro de 1975 Término da construção Novembro de 1982 Operação e distribuição Empresa Operadora Itaipu Binacional Empresa Distribuidora Eletrosul Site: http://www.itaipu.gov.br/ A Usina Hidrelétrica de Itaipu (em espanhol: Itaipú, em guarani: Itaipu) é uma usina hidrelétrica binacional localizada no Rio Paraná, na fronteira entre o Brasil e o Paraguai. Construída por ambos os países no período de 1975 a 1982, Itaipu é, hoje, a maior usina geradora de energia do mundo.[1] O nome Itaipu foi tirada de uma ilha que existia perto do local de construção. No idioma guarani, o termo significa "pedra que canta". A barragem é a maior unidade operacional hidrelétrica em termos de geração de energia anual, gerando 91,6 TWh em 2009, enquanto a geração de energia anual da Barragem das Três Gargantas, na China, foi de 79,4 TWh em 2009.[2] Com seu lago perfazendo uma área de 1 350 quilômetros quadrados, indo de Foz do Iguaçu, no Brasil e Ciudad del Este, no Paraguai, até Guaíra e Salto del Guairá, 150 quilômetros ao norte, além de suas vinte unidades geradoras de setecentos megawatts cada, Itaipu tem uma potência de geração de 14 000 megawatts. É um empreendimento binacional administrada por Brasil e Paraguai no rio Paraná na seção de fronteira entre os dois países, a 15 km ao norte da Ponte da Amizade. A capacidade instalada de geração da usina é de 14 GW, com 20 unidades geradoras fornecendo 700 MW cada e projeto hidráulico de 118 m. No ano de 2008, a usina atingiu seu recorde de produção, com 94,68 bilhões de quilowatts-hora (kWh), fornecendo 90% da energia consumida pelo Paraguai e 19% da energia consumida pelo Brasil.[3] A Usina de Itaipu faz parte da lista das Sete maravilhas do Mundo Moderno, elaborada em 1995 pela revista Popular Mechanics, dos Estados Unidos. Esta lista foi feita com base numa pesquisa realizada pela Associação Norte-Americana de Engenheiros Civis (Asce) entre engenheiros dos mais diversos países.[4] Índice [esconder] 1 Etimologia 2 História 2.1 Antecedentes 2.2 Início da obra 2.3 Acordo Tripartide 2.4 Inauguração e expansão 2.5 Blecaute de 2009 3 Estatísticas 3.1 Construção 3.2 Geração e Barragem 3.3 Geração 3.4 Sistema de transmissão 3.4.1 Saída da usina 3.4.2 Subestação Foz do Iguaçu 3.5 Royalties 4 Impactos 4.1 Reservatórios 4.2 Ambiental 4.3 Social 4.3.1 Brasiguaios 5 Ver também 6 Referências 7 Ligações externas [editar] EtimologiaItaipu é uma palavra de origem tupi-guarani que significa "pedra que canta", através da junção de itá = pedra [5] e ipo'ú = cantora [6]. Era o nome da pequena ilha que havia no atual local da usina, antes da obra [7]. [editar] História[editar] Antecedentes Fotografia aérea da usina.A Usina de Itaipu é resultado de intensas negociações entre os dois países durante a década de 1960. Em 22 de julho de 1966[8], os ministros das Relações Exteriores do Brasil, Juracy Magalhães e do Paraguai, Sapena Pastor, assinaram a "Ata do Iguaçu", uma declaração conjunta de interesse mútuo para estudar o aproveitamento dos recursos hídricos dos dois países, no trecho do Rio Paraná "desde e inclusive o Salto de Sete Quedas até a foz do Rio Iguaçu".[9] O Tratado que deu origem à usina foi assinado em 1973. Os termos do tratado, que expira em 2023, têm sido objeto de descontentamento generalizado por parte do Paraguai. O governo do presidente Fernando Lugo prometeu renegociar os termos do tratado com o Brasil, que permaneceu por muito tempo hostil a qualquer tipo de renegociação.[10] Em julho de 2009, houve uma renegociação do Tratado de Itaipu, pela qual o Brasil aceitou passar a pagar o triplo do que pagava ao Paraguai pelo direito de uso da eletricidade produzida por Itaipu. O direito de uso é um excedente ao preço da energia que é pago diretamente ao governo paraguaio, ou seja não pode ser deduzido da dívida assumida pelo Paraguai.[11] No total, entretanto o preço total da energia subiu de US$ 45,31 por MWh para US$ 50,93 por MWh. Por esse acordo também, o Brasil passou a permitir que o excedente da energia paraguaia seja vendido diretamente às empresas brasileiras, se assim preferirem os paraguaios.[12][13] [editar] Início da obra Selo da Usina de Itaipu de 1973. Scott C363.Em 1970, o consórcio formado pelas empresas PNC e ELC Electroconsult (da Itália) venceu a concorrência internacional para a realização dos estudos de viabilidade e para a elaboração do projeto da obra. O início do trabalho se deu em fevereiro de 1971. Em 26 de abril de 1973, Brasil e Paraguai assinaram o Tratado de Itaipu, instrumento legal para o aproveitamento hidrelétrico do Rio Paraná pelos dois países. Em 17 de maio de 1974, foi criada a entidade binacional Itaipu, para gerenciar a construção da usina. O início efetivo das obras ocorreu em janeiro do ano seguinte. Um consórcio de lavrouras, liderado pela Mendes Júnior, executou o projeto[carece de fontes?]. Para a construção, foram usados 40 000 trabalhadores diretos. Para o material, foram usados 12 570 000 metros cúbico de concreto (o equivalente a 210 estádios Jornalista Mário Filho e uma quantidade de ferro equivalente a 380 Torres Eiffel. Comparando a construção da hidrelétrica de Itaipu com o Eurotúnel (que liga França e Inglaterra sob o Canal da Mancha) foram utilizados 15 vezes mais concreto e o volume de escavações foi 8,5 vezes maior. Em uma operação denominada Mymba Kuera (que em guarani quer dizer "pega-bicho"), durante a formação do reservatório, equipes do setor ambiental de Itaipu esforçaram-se em percorrer a maior parte da área que seria alagada para salvar centenas de exemplares de espécies de animais da região. No dia 14 de outubro de 1978, foi aberto o canal de desvio do Rio Paraná, que permitiu secar um trecho do leito original do rio para ali ser construída a barragem principal, em concreto. [editar] Acordo Tripartide Itaipu à noite.Outro marco importante, na área diplomática, foi a assinatura do Acordo Tripartite entre Brasil, Paraguai e Argentina, em 19 de outubro de 1979, para aproveitamento dos recursos hidráulicos no trecho do Rio Paraná desde as Sete Quedas até a foz do Rio da Prata. Este acordo estabeleceu os níveis do rio e as variações permitidas para os diferentes empreendimentos hidrelétricos na bacia comum aos três países. À época, quando os três países eram governados por ditaduras militares, havia o temor que o Brasil em um eventual conflito com a Argentina, abrisse completamente as comportas de Itaipu, aumentando os níveis de água do Rio da Prata e inundando a cidade de Buenos Aires. Entretanto, caso houvesse o rompimento da represa de Itaipú, na verdade boa parte da água seria absorvida pela profunda calha do Rio Paraná poucos quilômetros depois da barragem e a Argentina está protegida pela represa da Usina de Yacyretá, localizada 400km abaixo de Itaipú. [14] O reservatório da usina começou a ser formado em 12 de outubro de 1982, quando foram concluídas as obras da barragem e as comportas do canal de desvio foram fechadas. Nesse período, as águas subiram 100 metros e chegaram às comportas do vertedouro às 10 horas do dia 27 de outubro, devido às chuvas fortes e enchentes que ocorreram na época. [editar] Inauguração e expansão Construção na usina em setembro de 2003.Em 5 de maio de 1984, entrou em operação a primeira unidade geradora de Itaipu. As 20 unidades geradoras foram sendo instaladas ao ritmo de duas a três por ano. As duas últimas das 20 unidades de geração de energia elétrica começaram a funcionar entre setembro de 2006 e março 2007, elevando a capacidade instalada para 14.000 MW, concluindo a usina. Este aumento da capacidade permitiu que 18 unidades geradoras permaneçam funcionando o tempo todo, enquanto duas permanecem em manutenção.[15] Devido a uma cláusula do tratado assinado entre Brasil, Paraguai e Argentina, o número máximo de unidades geradoras autorizadas a operar simultaneamente não pode ultrapassar 18 (veja a seção de acordo para mais informações). A potência nominal de cada unidade geradora (turbina e gerador) é de 700 MW. No entanto, porque diferença entre o nível do reservatório e o nível do rio ao pé da barragem que ocorre realmente é maior do que a projetada, a energia disponível for superior a 750 MW por meia hora para cada gerador. Cada turbina gera cerca de 700 megawatts, para comparação, toda a água das Cataratas do Iguaçu teria capacidade para alimentar somente dois geradores. A Itaipu produz uma média de 90 milhões de megawatts-hora (MWh) por ano. Com o aumento da capacidade e em condições favoráveis do rio Paraná (chuvas em níveis normais em toda a bacia) a geração poderá chegar a 100 milhões de MWh. O atual diretor é Jorge Miguel Samek [editar] Blecaute de 2009Ver artigo principal: Queda de energia no Brasil em 2009 Um grande blecaute de energia elétrica afetou 30% do território brasileiro e grande parte do Paraguai na noite de terça-feira, 10 de novembro de 2009[16]. É considerado o segundo maior apagão ocorrido no Brasil, sendo superado somente pelo blecaute de 11 de março de 1999. O início do blecaute se deu às 22 horas e 13 minutos em uma subestação de energia elétrica da Usina Hidrelétrica de Itaipu localizada no município de Foz do Iguaçu, no Paraná, devido a problemas em três linhas de transmissão nos estados de São Paulo e Paraná.[17]. O blecaute afetou vários municípios de 18 estados.[18] [editar] Estatísticas Espaço no interior da estrutura da Usina Tubos da usina Eixo que acopla a turbina ao gerador[editar] ConstruçãoO curso do rio Paraná, sétimo maior do mundo foi deslocado; com 50 milhões de toneladas de terra e rocha.[1] A quantidade de concreto usado para construir a Usina de Itaipu seria suficiente para construir 210 estádios de futebol do tamanho do Estádio do Maracanã.[1] O ferro e o aço utilizados permitiriam a construção de 380 Torres Eiffel.[1] O volume de escavação de terra e rocha em Itaipu é 8,5 vezes maior que o do Eurotúnel e o volume de concreto é 15 vezes maior.[1] A sua construção envolveu o trabalho direto de 40 mil pessoas.[1] [editar] Geração e BarragemO comprimento total da barragem é 7 919 metros. A elevação da crista é de 225 metros. Itaipu é, na verdade, quatro barragens juntas - da extrema esquerda, uma barragem de terra de preenchimento, uma barragem de enrocamento, uma barragem de concreto principal, e uma barragem de concreto para a ala direita. A vazão máxima do vertedouro de Itaipu (62,2 mil metros cúbicos por segundo) corresponde a 40 vezes a vazão média das Cataratas do Iguaçu. A vazão de duas turbinas de Itaipu (700 metros cúbicos de água por segundo cada), corresponde a toda a vazão média das Cataratas (1 500 metros cúbicos por segundo).[1] O Brasil teria que queimar 536 mil barris de petróleo por dia para gerar em usinas termelétricas a potência de Itaipu.[1] A barragem principal tem 196 metros de altura, o que é equivalente a um prédio de 65 andares.[1] [editar] GeraçãoProdução anual de energia Ano Número de unidades instaladas GWh 1984 0–2 277 1985 2–3 6 327 1986 3–6 21 853 1987 6–9 35 807 1988 9–12 38 508 1989 12–15 47 230 1990 15–16 53 090 1991 16–18 57 517 1992 18 52 268 1993 18 59 997 1994 18 69 394 1995 18 77 212 1996 18 81 654 1997 18 89 237 1998 18 87 845 1999 18 90 001 2000 18 93 428 2001 18 79 307 2002 18 82 914 2003 18 89 151 2004 18 89 911 2005 18 87 971 2006 19 92 690 2007 20 90 620 2008 20 94 685 2009 20 91 651 2010 20 85 970 2011 20 92 245[19] Total 20 1 938 762 Barragem A barragem, de 7 919 metros, é feita de concreto, enrocamento e terra. Unidades geradoras Existem 20 unidades geradoras, sendo dez na frequência da rede elétrica paraguaia (50 Hz) e dez na frequência da rede elétrica brasileira (60 Hz). As unidades de 50 Hz têm potência nominal de 823,6 MVA, fator de potência de 0,85 e peso de 3.343 toneladas. As unidades de 60 Hz têm potência nominal de 737,0 MVA, fator de potência de 0,95 e peso de 3 242 toneladas. Todas as unidades têm tensão nominal de 18 kV. As turbinas são do tipo francis, com potência nominal de 715 MW e vazão nominal de 645 metros cúbicos por segundo. Subestação A subestação da usina é blindada em gás de hexafluoreto de enxofre (SF6), que permite uma grande compactação do projeto. Para cada grupo gerador existe um banco de transformadores monofásicos, elevando a tensão de 18 kV para 500 kV. Vazão A vazão máxima do vertedouro de Itaipu (62,2 mil metros cúbicos por segundo) corresponde a 40 vezes a vazão média das Cataratas do Iguaçu. A vazão de duas turbinas de Itaipu (700 metros cúbicos de água por segundo cada), corresponde a toda a vazão média das Cataratas (1 500 metros cúbicos por segundo). [editar] Sistema de transmissão[editar] Saída da usinaItaipu - SE Foz do Iguaçu: 4 linhas de transmissão de 500 kV transmitem toda a energia do setor de 60 Hz, com 8 km de extensão. A subestação de Foz do Iguaçu eleva a tensão para 750 kV. Itaipu - SE Margem Direita: 2 linhas de transmissão de 500 kV, 2 km. SE Margem Direita - Foz do Iguaçu: 2 linhas de transmissão de 500 kV, 9 km. Transmite a revenda do Paraguai para o Brasil. Itaipu - SE Foz do Iguaçu: 2 linhas de transmissão de 500 kV, 11 km. Transmite diretamente parte do setor de 50 Hz para o Brasil. [editar] Subestação Foz do IguaçuPertencente a Furnas, é dividida em dois setores: O pátio de corrente alternada, que recebe a energia em 60 Hz e eleva para 750 kV, saindo três linhas de transmissão. É o nível de tensão mais elevado existente no Brasil. As linhas seguem para as subestações de Ivaiporã (Paraná) e Itaberá (São Paulo), até chegarem à subestação Tijuco Preto que fica localizada no distrito de Quatinga em Mogi das Cruzes (São Paulo). O pátio de corrente contínua (Corrente contínua em alta tensão), que recebe a energia em 50 Hz. Devido à incompatibilidade entre as frequências e as vantagens da transmissão em grandes distâncias, a energia é convertida através de circuitos retificadores para ±600 kV e transmitida por duas linhas até Ibiúna (São Paulo). Em Ibiúna, a energia é convertida para 60 Hz, interligando-se ao sistema do Sudeste. [editar] RoyaltiesNos 170 quilômetros de extensão, entre Foz do Iguaçu e Guaíra, o Reservatório de Itaipu atinge áreas de 16 municípios, dos quais 15 no estado do Paraná e um no Mato Grosso do Sul. Como compensação, Itaipu paga royalties a esses municípios, proporcionalmente à área de terra alagada. Desde 1985, a Itaipu pagou ao Brasil mais de 3,77 bilhões de dólares estadunidenses em royalties. No Paraguai, a compensação é repassada integralmente ao Tesouro Nacional. No Brasil, 45% da compensação é repassada aos Estados, 45% aos municípios e 10% para órgãos federais, de acordo com a Lei dos Royalties, em vigor desde 1991.[20] Usina vista do alto barragem.[editar] Impactos Lago formado pela construção de Itaipu. Pôr do sol no Lago de Itaipu.[editar] ReservatóriosEmbora seja apenas o sétimo do Brasil em tamanho, o reservatório de Itaipu tem o maior aproveitamento em relação à área inundada. Para a potência instalada de 14 000 MW, foram alagados 1 350 quilômetros quadrados. Os reservatórios das usinas de Sobradinho, Tucuruí, Porto Primavera, Balbina, Serra da Mesa e Furnas são maiores do que o Itaipu, mas todos perdem na relação área inundada/capacidade instalada. A usina mais potente no Brasil, depois de Itaipu, Tucuruí, tem capacidade instalada de 8 370 MW, mas houve necessidade de inundar uma área de 2 430 quilômetros quadrados. Itaipu é beneficiada por ser a última usina da Bacia do Rio Paraná classificada como a fio d’água, isto é, utiliza toda a água que chega ao reservatório, mantendo uma reserva mínima para garantir a operacionalidade. [editar] AmbientalQuando do fechamento das eclusas da barragem de Itaipu, uma área de 1 500 quilômetros quadrados de florestas e terras agriculturáveis foi inundada. A cachoeira de Sete Quedas, uma das mais fascinantes formações naturais do planeta, desapareceu. Semanas antes do preenchimento do reservatório, foi realizada uma operação de salvamento dos animais selvagens, denominada Mymba kuera (que em guarani quer dizer "pega-bicho"). Equipes de voluntários conseguiram capturar mais de 4.500 bichos, entre macacos, lagartos, porcos-espinhos, roedores, aranhas, tartarugas e diversas espécies. Esses animais foram levados para as regiões vizinhas protegidas da água.[21] [editar] SocialDurante a instalação da Itaipu, foi necessária a desapropriação de 42.444 pessoas onde 38.440 eram trabalhadores e trabalhadoras do campo, o que gerou inúmeros problemas sociais.[22] Parte dessas famílias viviam às margens do Rio Paraná e foram desalojadas, a fim de abrir caminho para a represa. Algumas se refugiaram na cidade de Medianeira, uma cidade não muito longe da confluência dos rios Iguaçu e Paraná. Algumas dessas famílias vieram, eventualmente, a ser membros de um dos maiores movimentos sociais do Brasil, o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra.[23] [editar] BrasiguaiosVer artigo principal: Brasiguaios O espelho d'água da usina alagou diversas propriedades de moradores do extremo oeste do Estado do Paraná. As indenizações foram suficientes para que os agricultores comprassem novas terras no Brasil. Sendo as terras no Paraguai mais baratas, milhares emigraram para esse país, criando o fenômeno social dos brasiguaios - brasileiros e seus familiares que residem em terras paraguaias na fronteira com o Brasil. Vista panorâmica da usina (as comportas do vertedouro estavam fechadas na ocasião).[editar] Ver tambémMilagre econômico brasileiro Regime militar no Brasil Usina Hidrelétrica Engenheiro Sérgio Motta Usina Hidrelétrica de Ilha Solteira Usina Hidrelétrica Engenheiro Sousa Dias Hidrelétrica de Três Gargantas Referências↑ a b c d e f g h i http://www.itaipu.gov.br/energia/geracao ↑ Usina de Itaipu. Acessado em 15 de junho de 2012 ↑ Folha (2009). Itaipu bate recorde de produção de energia, mas perde participação no consumo. Folha Online. Página visitada em January 02 2009. ↑ Pope, Gregory T. (December 1995), "The seven wonders of the modern world", Popular Mechanics: 48–56, http://books.google.ca/books?id=O2YEAAAAMBAJ&lpg=PA50&dq=itaipu&as_brr=1&pg=PA50#v=onepage&q&f=false ↑ http://www.fflch.usp.br/dlcv/tupi/vocabulario.htm ↑ Prefeitura Municipal de Foz do Iguaçu. Itaipu Binacional. ↑ http://www.itaipu.gov.br/energia/escolha-do-local-da-barragem ↑ Águas furtadas Jornal Gazeta do Povo - edição comemorativa de n° 30.000 - acessado em 8 de dezembro de 2012 ↑ [1] ↑ Nickson, Andrew, (2008) Paraguay: Lugo versus the Colorado Machine, Open Democracy 20 February 2008 http://www.opendemocracy.net/article/democracy_power/politics_protest/paraguay_fernando_lugo ↑ Itaipu: entenda como é a negociação entre Brasil e Paraguai. O Globo (12 de maio de 2011). Página visitada em 2 de fevereiro de 2012. ↑ Why Brazil gave way on Itaipu dam. Retrieved 2009-07-26. ↑ New York Times, July 27, 2009, Energy Deal With Brazil Gives Boost to Paraguay ↑ Revista Mundo Estranho. É verdade que o Brasil pode inundar a Argentina usando a hidrelétrica de Itaipu?http://mundoestranho.abril.com.br/materia/e-verdade-que-o-brasil-pode-inundar-a-argentina-usando-a-hidreletrica-de-itaipu ↑ http://www.itaipu.gov.br/releases/releases/pr20050516a.htm ↑ Problema em Itaipu causa apagão em 10 Estados do País, Terra Notícias, 10/11/2009 ↑ Após apagão em parte do país, Itaipu diz que opera normalmente, Globo Com, 11/11/2009 ↑ Ministérios de Minas e Energias diz que apagão atingiu estados brasileiros G1. Acessada em 15 de junho de 2012. ↑ http://www.itaipu.gov.br/energia/geracao ↑ Royalties. Página visitada em 2008-08-15. ↑ [2], site do CEPA sobe os impactos ambientais da Usina de Itaipu. ↑ [3], Histórico sobre Usinas Hidrelétricas e seus impactos ambientais no Brasil, acesso em 29/11/2010. ↑ Branford, Sue and Jan Rocha. Cutting the Wire: The Story of the Landless Movement in Brazil. London: Latin American Bureau, 2002. [editar] Ligações externasO Commons possui multimídias sobre Usina Hidrelétrica de ItaipuItaipu Binacional (em português) Imagem de Satélite da Barragem (em português) no Google Maps The Three Gorges dam (em inglês) China Three Gorges Dam Nears Completion (em inglês) Tratado de Itaipu (em português) American Society of Civil Engineers (em inglês) [Expandir]v • eHidrografia do Brasil Brasil • Geografia do Brasil • Hidrografia Arquipélagos • Bacias hidrográficas • Baías • Barragens/represas/açudes • Canais • Cataratas/cachoeiras • Córregos • Igarapés • Ilhas • Lagoas • Lagos • Praias • Portos • Ribeirões • Rios • Usinas hidrelétricas [Expandir]v • e Eletrobras Eletrobras Amazonas Energia · Eletrobras Distribuição Acre · Eletrobras Distribuição Alagoas · Eletrobras Distribuição Piauí · Eletrobras Distribuição Roraima · Eletrobras Distribuição Rondônia · Eletrobras Cepel · Eletrobras CGTEE · Eletrobras Chesf · Eletrobras Eletropar · Eletrobras Eletronorte · Eletrobras Eletronuclear · Eletrobras Eletrosul · Eletrobras Furnas · Itaipu Binacional · CELG Portal do Brasil Portal do Paraguai Obtida de "http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Usina_Hidrelétrica_de_Itaipu&oldid=30831311" Categorias: Atrações turísticas do ParanáBarragens do ParaguaiEmpresas estatais da UniãoFoz do IguaçuRio ParanáUsinas hidrelétricas do ParanáEletrobrasEmpresas binacionaisCategoria oculta: !Artigos que carecem de notas de rodapé desde Março de 2008 Ferramentas pessoaisCriar conta Entrar Espaços nominaisArtigo Discussão VariantesVistasLer Editar Ver histórico AçõesBusca NavegaçãoPágina principal Conteúdo destacado Eventos atuais Esplanada Página aleatória Portais Informar um erro ColaboraçãoBoas-vindas Ajuda Página de testes Portal comunitário Mudanças recentes Estaleiro Criar página Páginas novas Contato Donativos Imprimir/exportarCriar um livroDescarregar como PDFVersão para impressãoFerramentasPáginas afluentes Alterações relacionadas Carregar ficheiro Páginas especiais Ligação permanente Citar esta página Noutras línguasالعربية беларуская български català česky Deutsch ދިވެހިބަސް English Esperanto español suomi français galego עברית hrvatski italiano 日本語 ქართული lietuvių македонски Nederlands ‪norsk (bokmål)‬ polski русский slovenčina српски / srpski svenska ไทย українська 中文 Esta página foi modificada pela última vez à(s) 18h46min de 22 de junho de 2012. Este texto é disponibilizado nos termos da licença Atribuição-Partilha nos Mesmos Termos 3.0 não Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar sujeito a condições adicionais. Consulte as condições de uso para mais detalhes. Política de privacidade Sobre a Wikipédia Avisos gerais Versão móvel COPYRIGHT WIKIPÉDIA