segunda-feira, 27 de setembro de 2010

5386 - LISTA DE ESCRITORES DE HONDURAS

Início
Idioma Espanhol
Bem-vindo ao blog de Espanhol. Aqui vamos discutir assuntos relevantes da área. Sua participação e colaboração é muito importante para nós.
Literatura Hondureña II
13 nov 2009 Imprimir este artigo Literatura

En el post anterior te presenté algunos escritores hondureños, hoy seguiré hablando de ellos, pero ahora de los contemporáneos.

Te acuerdas que Honduras está en Centroamérica y que cuenta con grandes nombres en el mundo de las letras, hay también diversos críticos contemporáneos que tratan de estudiar e investigar la producción literaria del país en sus diversas épocas y contextos historico-político-social.

Helen Umaña, una de las críticas produjo una colección de ensayos de crítica literaria relativos a las obras de poetas y narradores hondureños contemporáneos, ella apunta el avance y la valoración de esos representantes de las bellas letras en Honduras. Si quieres conocer más a fondo la literatura hondureña puedes empezar leyendo su libro intitulado Estudios de Literatura Hondureña.

A partir de este y de otros libros de crítica literaria podrás elegir el autor que más te llame la atención y qué novela o qué libro de poemas te interesa más.

En el Diccionario crítico de obras literarias hondureñas, el autor Mario Argueta aporta la poesía contemporánea hondureña rellena de nombres: femenino y masculino, entre los varios autores, autoras y fragmentos de obras que él se nos presenta, los que más cobran atención son: Clementina Suárez (1903-1991) y Roberto Sosa (1930-), este último es conocido como el poeta de los pobres. Eso porque, él es más uno de los escritores que insertan en sus poemas la crítica a la realidad vivida por la gente hondureña.

Uno de los libros más conocidos del poeta Roberto Sosa es Un mundo para todos divididos de 1971, lee abajo un trecho de uno de sus poemas más famoso:

Las sales enigmáticas
Roberto Sosa

Los Generales compran, interpretan y reparten
la palabra y el silencio.
Son rígidos y firmes
como las negras alturas pavorosas. Sus mansiones
ocupan
dos terceras partes de sangre y una de soledad,
y desde allí, sin hacer movimientos, gobiernan
los hilos
anudados a sensibilísimos mastines
con dentaduras de oro y humana apariencia, y combinan,
nadie lo ignora, las sales enigmáticas
de la orden superior, mientras se hinchan
sus inaudibles anillos poderosos.
Los Generales son dueños y señores
de códigos, vidas y haciendas, (…)

Cuando hablamos de poetas, novelistas, cuentistas, en fin de escritores en general, el lector puede equivocarse al pensar sólo en los nombres masculinos, pero las mujeres hondureñas también están insertadas en el mundo de las letras.

Entre ellas está la poeta hondureña Clementina Suárez, una de las más importantes representantes de la poesía contemporánea del país centroamericano.

La biógrafa estadounidense Janet N. Gold destaca que Clementina Suárez tenía “la inmoderada convicción de su vocación de poeta, acoplada con una práctica astucia que la ayudó a discernir su paso hacia la poesía. (…) Quería vivir la clase de vida que a su manera consideraba poética y obtener reconocimiento como poeta. Quería ser una poeta entre poetas”. (GOLD: 2001. p. 141). De acuerdo con la biógrafa este “discernir su paso hacia la poesía” se convirtió en un combate permanente, primero, por reafirmar su individualidad en abierto desafío a los convencionalismos sociales, y después por expresar su creciente conciencia social.

El poema Combate, es uno de sus poemas más conocidos, resulta emblemático y revela algunos de los hilos conductores, no sólo de la personalidad de la autora, sino de su contexto social; constituye un auténtico manifiesto. Lee abajo un trecho del poema:

COMBATE
Clementina Suárez


Yo soy un poeta,
un ejército de poetas.
Y hoy quiero escribir un poema,
un poema silbatos
un poema fusiles.
Para pegarlos en las puertas,
en las celdas de las prisiones
en los muros de las escuelas.

Hoy quiero construir y destruir,
levantar en andamios la esperanza.
Despertar al niño,
arcángel de las espadas,
ser relámpago, trueno,
con estatura de héroe
para talar, arrasar,
las podridas raíces de mi pueblo.
(…)

Fuentes:

ARGUETA, Mario R. Diccionario crítico de obras literarias hondureñas. Tegucigalpa. Editorial Guaymuras. 1993.

Gold, Janet N. El retrato en el espejo. Una biografía de Clementina Suárez. Tegucigalpa: Editorial Guaymuras.2001.

SOSA, Roberto. Un mundo para todos dividido. La Habana, Casa de las Américas. 1971.

SUÁREZ, CLEMENTINA. Poema COMBATE. In. Gold, Janet N. El retrato en el espejo. Una biografía de Clementina Suárez. Tegucigalpa: Editorial Guaymuras.2001.

Ahora tienes más ideas sobre la literatura hondureña…
¿Qué te pareció? Escribe tus comentarios…

Para leer este post en lengua portuguesa pincha en “Ler mais”…

Te espero en la próxima semana con más Literatura Centroamericana…


Literatura hondurenha II

No post anterior te apresentei alguns escritores hondurenhos, hoje seguirei falando deles, mas agora dos contemporâneos.

Recorde-se que Honduras está na América Central e que conta com grandes nomes no mundo das letras; exitem também diversos críticos contemporâneos que tratam de estudar e investigar a produção literária do país nas diveras épocas e contextos histórico-político-social.
Helen Umaña, uma das críticas literária de Honduras produziu uma coleção de ensaios de crítica literária relativos às obras de poetas e narradores hondurenhos contemporâneos, ela aponta o avanço e o valor desses representantes das belas letras em Honduras. Se você quiser conhecer más profundamente a literatura hondurenha pode começar lendo o livro dela cujo título é Estudios de literatura hondureña.

A partir desse e de outros livros de crítica literária você poderá escolher o autor que mais te chama atenção, assim como, o romance ou livro de poesia que mais te interessa.
No Diccionario crítico de obras literarias hondureñas, o autor Mario Argueta aponta que a poesia contemporânea hondurenha está recheada de nomes: femininos e masculinos, entre os vários autores, autoras e fragmentos das obras que ele nos apresenta, os mais lidos e reconhecidos tanto em Honduras como internacionalmente são: Clementina Suárez (1903-1991) e Roberto Sosa (1930-), este último é conhecido como o poeta dos pobres. Isso porque, ele é mais um dos escritores que inserem em sua poesia críticas à realidade vivida pelo povo hondurenho.
Um dos livros mais conhecidos do poeta Roberto Sosa é Un mundo para todos divididos de 1971. (no texto em espanhol disponibilizo um trecho de um de seus famosos poemas).
Quando falamos de poetas, romancistas, contistas, enfim de escritores em geral, o leitor pode equivocar-se ao pensar somente em nomes masculinos, mas as mulheres hondurenhas também estão inseridas no mundo das letras.
Entre elas está a poeta hondurenha Clementina Suárez, uma das mais importantes representantes da poesia contemporânea da América Central.
A biógrafa norte-americana Janet N. Gold destaca que Clementina Suárez tinha “a inmoderada convicção de sua vocação de poeta, acoplada com uma prática astuta que a ajudou a discernir sua aptidão para a poesia. (…) Queria viver uma classe de vida que à sua maneira considerava poética e obter reconhecimento como poeta. Queria ser uma poeta entre poetas”. ([GOLD]: 2001. p. 141). (tradução de Isabel Sandra)

De acordo com a biógrafa ao “discernir sua aptidão para a poesia”, isso se transformou em um combate permanente, primeiro, por reafirmar sua individualidade em aberto desafio às convenções sociais, e depois por expressar sua crescente consciência social.

O poema Combate, é um de seus poemas mais conhecidos, resulta emblemático e revela alguns traços condutores não só da personalidade da autora, mas de seu contexto social; constitui um autêntico manifesto. (no texto em espanhol disponibilizo um trecho desse famoso poema).

Agora você tem mais idéias sobre a literatura hondurenha… O que achou ? Escreva seus comentários…

Te espero na próxima semana com a Literatura Guatemalteca…

Tags: Centroamericana, Clementina Suarez, Hispanoamericana, Hondureña, Literatura, Poesía, Roberto Sosa


Comentários restritos para usuários do Portal.Clique aqui para efetuar o login.
Deixe um Comentário
Clique aqui para cancelar a resposta.

Nome (requerido)

Email (não será publicado) (requerido)

Website





Nome (requerido)

Email (não será publicado) (requerido)

Website




Artigos Comentários Tags La lengua española y sus variantes II
19 ago 2010, 15:53 - 0 Comentários
La lengua española y sus variantes
12 ago 2010, 14:54 - 0 Comentários
Frida Kahlo y el arte
14 jul 2010, 16:14 - 0 Comentários
Los españoles lo han logrado
12 jul 2010, 17:33 - 0 Comentários
Conociendo México
18 jun 2010, 16:43 - 0 Comentários
Expresiones con vocabulario sobre el cuerpo humano
17 mai 2010, 17:34 - 0 Comentários
Descripción de las personas – uso de adjetivos
30 abr 2010, 14:50 - 0 Comentários
...Oi Izabel, o meu nome preferido em língua espanhola é um colombiano: Gabr...
disse Adriana Sydor em 2009-07-23 08:55:59
conteúdos do bloggostei de todos os conteúdos do blog....continuem expondo.....
disse berenice b. fiorenza em 2009-07-04 04:40:22
todos os conteúdosTODO O MATERIAL DESDE O PRIMEIRO É MUITO BOM....GOSTEI E S...
disse BERENICE B. FIORENZA em 2009-07-04 04:35:13
Tu e suOlá Isabel eu queria saber qual a diferença no uso de "su" e "tu" ...
disse Fernando dos Santos Pessôa em 2009-06-11 14:57:03
Uso de Tu e SuOlá Fernando, Quanto a sua dúvida leia o post de hoje (16 de j...
disse Izabel Lima em 2009-06-11 14:57:03
Isabel AllendeApesar de ter lido a maioria dos seus livros em português, "La...
disse Taís Ribeiro Drabik de Almeida em 2009-05-12 14:44:10
Uso de Tu e SuOlá Fernando, Quanto a sua dúvida leia o post de hoje (16 de j...
disse Izabel Lima em 2009-05-12 14:44:10
Mercedes Sosa Medardo Mejía Mapa Político Luis Fallas Música Poesía Sudamérica Roberto Sosa Prosa Hondureña Generaciones Argentina Amaya Amador Clementina Suarez Cantante Cultura Escritores Costarricense Hispanoamericana Literatura Centroamericana

Materiais de Aula
Nenhum material selecionado.Avalie este blog (80%)
(0%)
(0%)
(0%)
(20%)


Contador946 VisitantesEsfera de tags


© 2009 . POL Espanhol é um tema modificado de ProudBlack criado por Iacob Ionut


COPYRIGHT AUTOR DO TEXTO

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Contador de visitas