quarta-feira, 21 de março de 2012

IDIOMA VOLAPUK

Volapuque Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
O volapuque (Volapük) é uma língua artificial. Os seus códigos ISO 639 são vo e vol.

A palavra Volapük significa "língua mundial" (vol 'mundo', -a 'de', pük 'língua'). Há versões do nome "volapük" em outros idiomas: "volapuque", "volapuc", "volapuk", etc.

O volapuque foi criado em 1880 por Johann Martin Schleyer, um padre católico em Baden, na Alemanha. Schleyer pensava que Deus lhe tinha dito num sonho para criar uma língua internacional. Realizaram-se convenções de volapuque em 1884, 1887 e 1889. As duas primeiras usaram o alemão, mas a última usou apenas volapuque, o que pode ter sido uma das razões principais para o declínio da língua.

Índice [esconder]
1 O Alfabeto e a Pronúncia
2 Gramática
3 O artigo (lartig)
4 Ligações externas

[editar] O Alfabeto e a Pronúncia
Schleyer propôs formas diferentes para as vogais com trema/umlaut, mas foram raramente usadas.No alfabeto de volapuque constam as seguintes letras: "a ä b c d e f g h i j k l m n o ö p r s t u ü v x y z". Não se utilizam as letras "q" nem a letra "w". O trema nunca é omitido, mesmo quando utilizados em letras maiúsculas.

As letras, ao contrário do português e do espanhol, nunca são mudas e nunca mudam de pronúncia baseado em sua posição na sílaba e a utilização de maiúsculas e minúsculas seguem as principais regras dos idiomas.

No volapuque todas as letras se pronunciam e não existem ditongos nesta língua porque todas as vogais se pronunciam separadamente. A sílaba tônica é sempre a última.

A seguir, uma tabela com a pronúncia:

Letra AFI X-SAMPA Aproximação em português
A a [a] [a] Como a em pai.
Ä ä [ɛ] [E] Como é em égua.
B b [b] [b] O mesmo que em português.
C c [tʃ] ou [dʒ] [tS] ou [dZ] Como em tcheco ou em adjunto.
D d [d] [d] Sempre como em dado; nunca como dj, mesmo antes de i.
E e [e] [e] Sempre fechado como em macete; nunca aberto como em égua.
F f [f] [f] O mesmo que em português.
G g [ɡ] [g] Sempre como em gato; nunca como em gente.
H h [h] [h] Aspirado, como no inglês have.
I i [i] [i] Sempre como em líquido; nunca como u semivocálico.
J j [ʃ] ou [ʒ] [S] ou [Z] Como o ch ou o j português.
K k [k] [k] como c em cão.
L l [l] [l] Como em lago.
M m [m] [m] Como em macaco.
N n [n] [n] Como em naipe.
O o [o] [o] Sempre fechado como em ovo; nunca aberto como em óculos.
Ö ö [ø] [2] Não há equivalente em português. Diga e com os lábios na posição de o.
P p [p] [p] O mesmo que em português.
R r [r] [r] Sempre como em irado; nunca como em rato ou erro.
S s [s] ou [z] [s] ou [z] Como ss ou z.
T t [t] [t] Sempre como em atalho; nunca como tch, mesmo antes de i.
U u [u] [u] Como em urso.
Ü ü [y] [y] Não há equivalente em português. Diga i com os lábios na posição de u.
V v [v] [v] O mesmo que em português.
X x [ks] ou [gz] [ks] ou [gz] Sempre como ks ou gz como em oxigênio.
Y y [j] [j] Como um i semivocálico.
Z z [ts] ou [dz] [ts] ou [dz] Como ts ou dz.

[editar] GramáticaTal como no alemão, existem 4 casos no Volapuque: nominativo, genitivo, dativo e acusativo.

A tabela seguinte ilustra os casos do Volapuque, usando a palavra vol, "mundo":

Caso Singular Plural
Nominativo vol (mundo) vols (mundos)
Genitivo vola (do mundo) volas (dos mundos)
Dativo vole (ao mundo) voles (aos mundos)
Acusativo voli (mundo) volis (mundos)

Geralmente, o adjectivo coloca-se a seguir ao substantivo que qualifica. A forma mais fácil de criar um adjectivo a partir do substantivo base é pela adição do sufixo -ik, i.e. vol (mundo) — volik (mundial)

[editar] O artigo (lartig)O artigo "el" é equivalente ao definido do português ("o", "a"), e somente é utilizado antes das palavras não traduzidas ao volapuque (ex. Nomes próprios: el David = o David). O artigo se declina igual ao substantivo e também utiliza a terminação em "s" no plural (ex. els Sputnik = os Sputniks).

[editar] Ligações externasOutros projetos Wikimedia também contêm material sobre este tema:
Definições no Wikcionário
Livros e manuais no Wikilivros
Wikilivros
Wikcionário
Edição em Volapuque da WikipédiaIntrodução ao Volapuque (em inglês)
Volapükalised
A complete original grammar of Volapük (Schleyer's classic Volapük) by Charles E. Sprague - 1888
Volapük vifik (Volapük rápido)
Flenef bevünetik Volapüka / International Friendship of The World Language
A complete italian grammar of Volapük (1888) (Schleyer's classic Volapük) by V. Amoretti
Una grammatica completa di Volapük in lingua italiana (1888) (il Volapük classico di Schleyer - non riformato) a cura di V. Amoretti
[Esconder]v • e Línguas artificiais (conlangs)
Tipos e conceitos Língua artística (artlang) · Língua artificial (conlang) · Escrita artificial · Língua planejada (engelang) · Língua fictícia · Língua auxiliar internacional (IAL) · Jogo linguístico · Língua musical · Relexificação · Língua mundial · Língua zonal
Línguas artificiais Semantografia · Brithenig · Damin · Dothraki · Enoquiano · Esperanto · Glosa · Ido · Interlingua · Ithkuil (Ilaksh) · Kēlen · Klingon · Láadan · Lingua Franca Nova · Língua ignota · Loglan · Lojban · Na'vi · Nadsat · Novial · Interlingue (Occidental) · Quenya · Ro · Sambahsa · Sindarin · Slovianski · Solresol · Spokil · Teonaht · Toki Pona · Tsolyáni · Volapük · Wenedyk
Comparações Esperanto vs. Ido · Esperanto vs. Interlingua · Esperanto vs. Novial · Ido vs. Interlingua · Ido vs. Novial
Recursos Conlanger · Conlang X-SAMPA · Langmaker · Conferência de Criação de Língua · Sociedade de Criação de Língua · Telefone sem fio · Zompist.com · Lista de línguas artificiais
Portal · WikiProjecto

Obtida de "http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Volapuque&oldid=29111673"
Categorias: Línguas auxiliares internacionaisLínguas artificiaisVolapuque
Ferramentas pessoaisEntrar / criar conta Espaços nominaisArtigo Discussão VariantesVistasLer Editar Ver histórico AçõesBusca NavegaçãoPágina principal Conteúdo destacado Eventos atuais Esplanada Página aleatória Portais Informar um erro ColaboraçãoBoas-vindas Ajuda Página de testes Portal comunitário Mudanças recentes Estaleiro Criar página Páginas novas Contato Donativos Imprimir/exportarCriar um livroDescarregar como PDFVersão para impressãoFerramentasPáginas afluentes Alterações relacionadas Carregar ficheiro Páginas especiais Ligação permanente Citar esta página CorrelatosWikilivros Wikcionário Noutras línguasAfrikaans አማርኛ Aragonés العربية Azərbaycanca Boarisch Беларуская Български Català Нохчийн Qırımtatarca Česky Cymraeg Dansk Deutsch Ελληνικά English Esperanto Español Eesti Euskara فارسی Suomi Français Frysk Gaeilge עברית हिन्दी Hrvatski Magyar Interlingua Bahasa Indonesia Interlingue Ido Íslenska Italiano 日本語 Lojban Қазақша 한국어 Kurdî Latina Limburgs Lietuvių Latviešu Malagasy Македонски Bahasa Melayu مازِرونی Dorerin Naoero Nedersaksisch Nederlands ‪Norsk (nynorsk)‬ ‪Norsk (bokmål)‬ Novial Occitan Polski Piemontèis پنجابی Rumantsch Română Русский Srpskohrvatski / Српскохрватски Simple English Slovenčina Slovenščina Српски / Srpski Svenska தமிழ் ไทย Türkçe Українська Tiếng Việt Volapük 中文 Esta página foi modificada pela última vez à(s) 17h56min de 27 de fevereiro de 2012.
Este texto é disponibilizado nos termos da licença Atribuição-Partilha nos Mesmos Termos 3.0 não Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar sujeito a condições adicionais. Consulte as condições de uso para mais detalhes.
Política de privacidade Sobre a Wikipédia Avisos gerais Versão móvel


COPYRIGHT WIKIPÉDIA

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Contador de visitas