Publicidade iGÚltimo Segundo Economia Esporte TV iG Gente Delas ASSINE Vendas 0800 644 1331 Acesso Internet Suporte Antivírus SAC enhanced by Google Home Política Brasil Mundo Educação Cultura Ciência Colunistas Fotos Poder Online Economia Esporte Home iG › Último Segundo › Educação Temas do momento: Cannes 2011 • Bin Laden Todas as notícias “O aluno não vai para a escola para aprender ‘nós pega o peixe’”
Imortal da Academia Brasileira de Letras diz que língua familiar é aceita do ponto de vista linguístico, mas não deve ser ensinada
Thais Arbex, iG São Paulo | 13/05/2011 21:06
A+ A-
Compartilhar: Para o gramático Evanildo Bechara, autor da Moderna Gramática Portuguesa, o aluno não vai para a escola “para viver na mesmice” e continuar falando a “língua familiar, a língua do contexto doméstico”.
Leia também:
"Não somos irresponsáveis", diz autora de livro com "nós pega"
MEC defende uso de livro com linguagem popular
Livro usado pelo MEC ensina aluno a falar errado
“Sempre se vai para a escola para se ascender a posição melhor. A própria palavra educar, que é formada pelo prefixo latino edu, quer dizer conduzir. O papel da educação é justamente tirar a pessoa do ambiente estreito em que vive para alcançar uma situação melhor na sociedade”.
Em entrevista ao iG, Bechara, que ocupa a cadeira 33 da Academia Brasileira de Letras e é autoridade máxima no Brasil quando o assunto é novo acordo ortográfico, afirma que a proposta do livro didático de português que dedica um capítulo ao uso popular da língua Por uma vida melhor, da coleção Viver, Aprender, adotado pelo Ministério da Educação (MEC) para a Educação de Jovens e Adultos (EJA), está perfeita do ponto de vista do técnico. Mas do ponto de vista do professor de português, segundo ele, é como se dissesse: “eu vou ensinar o que é correto, mas se você quiser continuar usando o menos correto, você pode continuar”.
Segundo Bechara, neste caso, está se tirando do aluno o que ele considera o elemento fundamental na educação: o interesse para aprender mais. Mas, para o acadêmico, o sucesso da sala de aula não depende do livro adotado. Depende da técnica e do preparo do professor. .
Foto: Divulgação
“O bom professor é aquele que desperta no aluno o gosto pelo aprender”, diz gramático Evanildo Bechara
O livro didático de língua portuguesa Por uma vida melhor, da coleção Viver, Aprender, adotado pelo Ministério da Educação (MEC), dedica um capítulo ao uso popular da língua. Qual é a opinião do senhor?
Evanildo Bechara: Em primeiro lugar, o aluno não vai para a escola para aprender “nós pega o peixe”. Isso ele já diz de casa, já é aquilo que nós chamamos de língua familiar, a língua do contexto doméstico. O grande problema é uma confusão que se faz, e que o livro também faz, entre a tarefa de um cientista, de um linguista e a tarefa de um professor de português. Um linguista estuda com o mesmo interesse e cuidado todas as manifestações linguísticas de todas as variantes de uma língua. A tarefa do linguista é examinar a língua sem se preocupar com o tipo de variedade, se é variedade regional, se variedade familiar, se é variedade culta. Ele estuda a língua como a língua se apresenta. Já o professor de português, não. O professor de português tem outra tarefa. Se o aluno vem para a escola, é porque ele pretende uma ascensão social. Se ele pretende essa ascensão social, ele precisa levar nessa ascensão um novo tipo de variante. Não é uma variante que seja melhor, nem pior. Mas é a variante que lhe vai ser exigida neste momento de ascensão social.
iG: Para o MEC, o papel da escola não é só ensinar a forma culta da língua, mas também o de combate ao preconceito contra os alunos que falam “errado”. Como o senhor avalia essa orientação?
Evanildo Bechara: Ninguém vai para a escola para viver na mesmice. Eu chamaria de mesmice idiomática. O aluno vai para a escola, mas acaba saindo dela com a mesma língua com a qual entrou. Portanto, perdeu seu tempo. Na verdade, sempre se vai para a escola para se ascender numa posição melhor. A própria palavra educar, que é formada pelo prefixo latino edu, quer dizer conduzir. Então, o papel da educação é justamente tirar a pessoa do ambiente estreito em que vive para alcançar uma situação melhor na sociedade. Essa ascensão social não vai exigir só um novo padrão de língua, vai exigir também um novo padrão de comportamento social. Essa mudança não é só na língua. Portanto, não é um problema de preconceito. E, para esses livros, parece que o preconceito é uma atitude de mão única. Mas o preconceito não é só da classe culta para a classe inculta, mas também da classe inculta para a classe culta.
iG: Segundo a autora do livro, Heloísa Ramos, a proposta da obra é que se aceite dentro da sala de aula todo tipo de linguagem, ao invés de reprimir aqueles que usam a linguagem popular...
Evanildo Bechara: Acho que do ponto de vista do técnico em língua, está perfeito. Mas do ponto de vista do professor de português, é como se você dissesse “eu vou ensinar o que é correto, mas se você quiser continuar usando o menos correto, você pode continuar”. Então, qual estímulo você dá a esse aluno para ele ascender socialmente? Você está tirando dele o elemento fundamental que funciona na educação: que é o interesse para aprender mais.
iG: Ao defender o uso do livro didático com linguagem popular, o senhor acredita que seria função do MEC preparar o professor para usar esse material?
Evanildo Bechara: Eu acho que não é função do MEC preparar o professor. A função do MEC é dar as condições necessárias para o bom desempenho do professor. E o bom desempenho do professor começa com um bom salário. A função do Ministério não é uma função pedagógica. A função pedagógica é das instituições universitárias, das faculdades de pedagogia, das faculdades de letras. O que o Ministério faz, com muita justiça, é distribuir livros. Mas ele não tem que tomar conta do preparo do professor. O professor tem que ser preparado pelas instituições adequadas. O ministério faz bem em comprar bons livros e distribuí-los para as escolas. Isso é uma coisa perfeitamente digna de elogio. Mas modelar o professor e, por exemplo, comprar livros que falem muito bem de um governante e muito mal de outro governante, num enfoque político dirigido, isso já não é tarefa do Ministério da Educação.
iG: O senhor vê algum problema na utilização desse livro em sala de aula?
Evanildo Bechara: Eu não vejo problema pelo seguinte: porque o sucesso da sala de aula não depende do livro adotado. Depende da técnica e do preparo do professor. Um bom professor pode trabalhar muito bem com um mau livro, assim como um professor sem preparo não consegue tirar tudo de bom do aluno com um bom livro. Porque ele está mal preparado e não sabe aproveitar o livro. O sucesso da sala de aula não depende do livro adotado. Mesmo porque o bom professor não é aquele que ensina. O bom professor é aquele que desperta no aluno o gosto pelo aprender. A sala de aula, o período de escola do aluno, é um período muito pequeno para o universo de informações que ele deve ter para ter sucesso na vida. Pelo menos teoricamente. No meu tempo de aluno, nós tínhamos apenas dois livros: durante quatro, cinco anos, tínhamos a mesma antologia e a mesma gramática. Mas, embora os professores não tivessem tirado o proveito das universidades, eles levavam para a escola uma cultura geral muito boa. E era essa cultura geral do professor de matemática, de física, de química, de português, era o grande atrativo para o aluno. Mas o professor que se limita ao programa estabelecido pelo livro didático, é um professor que é conduzido, é um professor que não tem conhecimento suficiente para sair dos trilhos oferecidos pelo livro didático.
Leia mais sobre: livro • norma popular • língua portuguesa • mec • didático • Compartilhar
Imprimir
Corrigir
Enviar por e-mail
Notícias SMS
Fale conosco
Compartilhar no MySpaceCompartilhar no TwitterCompartilhar no LinkkCompartilhar no del.icio.usCompartilhar no DiggCompartilhar no FacebookCompartilhar no Google BuzCompartilhar no TechnoratiCompartilhar no Yahoo!Últimas notícias do Último Segundo
“Ensino não deve viver em função de avaliações externas”
Senado aprovou carga horária maior nas escolas sem analisar custo
“O aluno não vai para a escola para aprender ‘nós pega o peixe’”
Câmara de Belo Horizonte aprova detectores de metais em escolas
Instituto Confúcio recebe inscrições para bolsas na China
--------------------------------------------------------------------------------
IG SHOPPING
NETSHOES
OFERTA! Reebok Zig Energy. Só
10x R$19,99Comprar
Dell
48h de Oferta: i14 c/ Frete Grátis. Só
R$1.149,00Comprar
GROUPON
Rodízio de Fondue Doce ou salgado
até 70% OffComprar
Assine SKY
veja Homem de Ferro 2.
IMPERDÍVEL!Comprar
ESTADÃO
Assinatura Jornal Impresso Estadão
R$ 69,90/mêsComprar <01234>Ofertas
NETSHOES
Olympikus Oss em até 12x.
Frete Grátis
Dell
Notebook Vostro 15" Core i3 e 4GB
10X R$179,90
GROUPON
Hotéis em Campos do Jordão com
até 70% Off
Assine SKY
Pacote Fit + Telecine por
R$ 74,80/mês
Alugue Unidas
Carros com diárias a partir de
R$79,00
Voe Gol
Compre agora na GOL
R$69,00
BidShop
Sony Bravia LED preço de leilão
R$76,00
Loja HP
Notebook DV5 2112
12X R$141,58
Di Santinni
Sandália Via Marte Desc. R$80,00
9X R$11,11
NETSHOES
Muito Barato! Olympikus Cannes
Só R$89,90
Dell
48h de Oferta: Tela 14" c/3GB. Só
R$1.399,00
GROUPON
Celular de alta tecnologia com
até 70% Off
Assine SKY
tenha canais Telecine. A partir
R$ 74,80/mês
ESTADÃO
Assine Estadão Impresso - 30 Dias
Grátis!
ASSINE ABRIL
CLAUDIA - GANHE 50% a Mais de
Assinatura!
Gafisa
Fale com nossos consultores online
Clique já!
CompreDaChina
Celular Eyo 4 Chips Desbloq.
Só R$129,90
Di Santinni
Bota New Comfort
12X R$14,17
NETSHOES
Nike Air com Frete Grátis
SÓ R$ 179,90
Dell
48h de Oferta: 15" Core i3 Mochila
R$1.799,00
GROUPON
Rodízio de Fondue Doce ou salgado
até 70% Off
Assine SKY
veja Homem de Ferro 2.
IMPERDÍVEL!
Loja HP
Notebook DV5 2115
12X R$174,92
Di Santinni
Lançamento! Bota Naturezza
12X R$10,83
CompreDaChina
Celular Eyo 3 Chips Desbloq.
Só R$99,90
Peugeot
207 SW completo a partir de
R$39.690,00
Chevrolet
0km. Aqui os melhores
preços!<012> Compare preços
Siga o Último Segundo no Twitter
Assine o RSS com as últimas notícias
Seja fã do Último Segundo no Facebook
Leve o Último Segundo para o seu site
Serviços Seu PC está com vírus?
Proteja-se agora com iG Antivírus e navegue mais seguro pela internet. Aproveite 50% de desconto
Assine já
iG Suporte
Por apenas R$3,00/mês você conta com a ajuda de especialistas em informática pra te ajudar 24h/dia!
Assine já
Aprendendo Inglês
Aprenda mais rápido com as aulas personalizadas do iG Inglês e ainda ganhe o primeiro mês grátis!
Assine já
Sites iG ExpedienteFale Conosco Indique o Site ServiçosRSS Twitter Assine Acelerador Antivírus Banda Larga Filmes Todos os Serviços Central do ClienteSites iG Anuncie Crimes Virtuais Trabalhe no iG Política de Privacidade© Copyright 2000-2011, Internet Group - Portais: iG, iBest e BrTurbo
TopoFecharAnteriorPróxima
Nenhum comentário:
Postar um comentário