6216 - LÍNGUAS DO URUGUAI

Charruan languages línguas Charruan
From Wikipedia, the free encyclopedia Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre
Jump to: navigation , search Ir para: navegação , pesquisa
Charruan Charruan
Geographic Geográfica
distribution: distribuição: Uruguay and Entre Ríos Province , Argentina Uruguai e Província de Entre Ríos , Argentina
Linguistic Classification : Classificação lingüística : Mataco-Guaicuru ? Mataco-Guaicuru ?
Charruan Charruan
Subdivisions: Subdivisões: Balomar Balomar
Chaná Chana
Charrua Charrua
Güenoa Güenoa
ISO 639-2 and 639-5 : ISO 639-2 e 639-5 : sai Sai

Pre-contact distribution of the Charruan languages contato pré-distribuição das línguas Charruan

The Charruan languages are an extinct group of languages once spoken in Uruguay and the Argentine province of Entre Ríos . As línguas Charruan são um grupo extinto de vez línguas faladas no Uruguai e Argentina província de Entre Ríos . Four languages are considered to definitively belong to the Charruan language family [ 1 ] : Quatro línguas são considerados definitivamente pertencem à família linguística Charruan [1] :

Balomar Balomar
Chaná Chana
Charrua Charrua
Güenoa Güenoa
A number of unattested languages are also presumed to belong to the Charruan family [ 1 ] : Um número de línguas atestada também se presumem pertencer à família Charruan [1] :

Bohane - spoken near Maldonado, Uruguay Bohane - falada perto de Maldonado, Uruguai
Calchine - spoken in Santa Fe Province , Argentina, along the Salado River Calchine - falada na Província de Santa Fe , Argentina, ao longo do rio Salado
Caracañá - spoken along the Caracañá River, Santa Fe Caracañá - falada ao longo do rio Caracañá, Santa Fe
Chaná-Mbegua or Begua - spoken on the Paraná River between Crespo and Victoria Chana-Mbegua ou Begua - falou sobre o Rio Paraná entre Crespo e Victoria
Colastiné - spoken in Santa Fe Province near Colastiné Colastiné - falada na Província de Santa Fe perto Colastiné
Corondá - spoken in Coronda , Santa Fe Province Coronda - falado em Coronda , Província de Santa Fe
Guaiquiaré - spoken in Entre Ríos on the Arroyo Guaiquiraré Guaiquiaré - falado em Entre Ríos na Guaiquiraré Arroyo
Mocoreta or Macurendá or Mocolete - spoken along the Mocoretá River in Entre Ríos Mocoretá ou Macurendá ou Mocolete - falada ao longo do rio Mocoretá em Entre Ríos
Pairindi - spoken in Entre Ríos from Corrientes to the Feliciano River Pairindi - falado em Entre Rios de Corrientes para o Rio Feliciano
Timbu - spoken in Gaboto , Santa Fe Province Timbu - falado em Gaboto , Província de Santa Fe
Yaro - spoken in Uruguay between the Río Negro and the San Salvador River Yaro - falada no Uruguai entre o Rio Negro eo rio San Salvador
[ edit ] Vocabulary Comparison [ editar ] Vocabulário Comparação
The Charruan languages are poorly attested. As línguas são Charruan pouco atestado. However, sufficient vocabulary has been gathered for the languages to be compared [ 1 ] : No entanto, o vocabulário suficiente tenham sido recolhidas para as línguas a serem comparados [1] :

English Inglês Charrua Charrua Chaná Chana Güenoa Güenoa
eye olho i-xou i-Xou
ear orelha i-mau i-mau
hand mão guar guar mbó mbo
water água hué Hué
sun Sol dioi dioi
dog cão samayoí samayoí lochan lagoa
tree árvore huok huok
one um yú yu ugil ugil yut yut
two dois sam sam usan usan
three três detí deti detit detit

[ edit ] Genetic Relations [ editar ] Relações Genéticas
Morris Swadesh includes Charruan along with Matacoan languages , Guaicuruan , and Mascoian within his Macro-Mapuche stock. Morris Swadesh inclui Charruan juntamente com línguas Mataco , Guaicuruan e Mascoian dentro de seu estoque de macro-mapuche.

Kaufman (1990) suggests that the Guaicuruan-Matacoan-Charruan-Mascoyan-Lule-Vilela proposal deserves to be explored — a grouping which he calls Macro-Waikurúan [ 2 ] . Kaufman (1990) sugere que Guaicuruan-Mataco-Charruan-Mascoyan-Lule Vilela, a proposta merece ser explorada - um grupo que ele chama de Macro-Guaikurú [2] . Kaufman's (1994) Macro-Waikurúan proposal excludes Lule-Vilela [ 3 ] . 1994), Kaufman (Macro-Guaikurú proposta exclui-Lule Vilela [3] .

[ edit ] References [ editar ] Referências
^ a b c Loukotka, Čestmír (1968), Classification of South American Indian Languages , Los Angeles: UCLA Latin American Center ^ um b c Loukotka, Čestmír (1968), Classificação dos idiomas indianos sul-americano, Los Angeles: UCLA Centro Latino-Americano
^ Kaufman, Terrence (1990), "Language history in South America: What we know and how to know more", in Payne, DL, Amazonian linguistics: Studies in lowland South American languages , Austin: University of Texas Press, pp. 13–67, ISBN 0-292-70414-3 ^ Kaufman, Terrence (1990), "história da língua na América do Sul: O que sabemos e como saber mais", em Pereira, DL, lingüística na Amazônia: estudos em terras baixas da América do Sul línguas, Austin: University of Texas Press, pp 13 -67, ISBN 0-292-70414-3
^ Kaufman, Terrence (1994), "The native languages of South America", in Mosley, C.; Asher, RE, Atlas of the world's languages , London: Routledge, pp. 46–76 ^ Kaufman, Terrence (1994), "As línguas nativas da América do Sul", em Mosley, C.; Asher, RE, Atlas das línguas do mundo a, London: Routledge, pp 46-76
Retrieved from " http://en.wikipedia.org/wiki/Charruan_languages " Obtido em " http://en.wikipedia.org/wiki/Charruan_languages "
Categories : Charruan languages | Languages of Argentina | Languages of Uruguay | Extinct languages of South America Categorias : Charruan línguas | Línguas da Argentina | Línguas do Uruguai | Línguas extintas da América do Sul
Personal tools Ferramentas pessoais
New features Novos recursos Log in / create account Entrar / criar conta Namespaces Namespaces
Article Artigo Discussion Discussões Variants Variantes Views Vistas
Read Leia Edit Editar View history Ver histórico Actions Ações Search Pesquisa
Navigation Navegação
Main page Página Principal Contents Conteúdo Featured content Conteúdo em destaque Current events Eventos atuais Random article aleatória Donate Doar Interaction Interação
About Wikipedia Sobre a Wikipédia Community portal Portal da comunidade Recent changes Mudanças recentes Contact Wikipedia Contato Wikipedia Help Ajuda Toolbox Ferramentas
What links here O que traz aqui Related changes Alterações relacionadas Upload file Carregar arquivo Special pages Páginas especiais Permanent link Link permanente Cite this page Citar esta página Print/export Imprimir / Exportar
Create a book Criar um livro Download as PDF Versão em PDF Printable version Versão para impressão Languages Línguas
Français Français Português Português This page was last modified on 10 June 2010 at 21:52. Esta página foi modificada pela última vez em 10 de Junho de 2010 às 21:52.

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License O texto está disponível sob a Creative Commons Attribution License ; additional terms may apply. See Terms of Use for details. ; Condições adicionais podem aplicar Veja. Termos de Uso para obter detalhes.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. , a non-profit organization. Wikipedia ® é uma marca comercial da Wikimedia Foundation, Inc. , uma organização sem fins lucrativos.

Contact us Contacte-nos
Privacy policy Política de privacidade About Wikipedia Sobre a Wikipédia Disclaimers Disclaimers
Texto original em inglês:
A number of unattested languages are also presumed to belong to the Charruan family [ 1 ] :
Sugira uma tradução melhor

COPYRIGHT WIKIPÉDIA