busca | avançada
9045 visitas hoje
302 mil no mês
QUEM SOMOS
Digestivo Cultural
O que é?
Quem faz?
Audiência e Anúncios
Quem acessa?
Como anunciar?
Colaboração e Divulgação
Como publicar?
Como divulgar?
Newsletter | Disparo
* Feeds & Twitter
DIGESTIVOS
Últimas Notas
>>> A venda do TechCrunch para a AOL
>>> Uma breve história da curadoria, por Hans Ulrich Obrist
>>> Logicomix, de Doxiadis, Papadimitriou, Papadatos e Di Donna
>>> Pelo Sabor do Gesto, o show de Zélia Duncan
>>> Ping, a rede social da Apple
>>> Emerging Adulthood ou 'Adultos Emergentes', por Jeffrey Jensen Arnett
>>> A Vida Intelectual, de A.-D. Sertillanges
>>> Ponto Final, de Mikal Gilmore
Temas
(clique aqui)Além do MaisArtesCinemaGastronomiaImprensaInternetLiteraturaMúsicaTeatroTelevisão
COLUNAS
Mais Recentes
>>> Tropa de Elite 2: realidade como osso duro de roer
>>> Os dilemas da globalização
>>> Professoras, maçãs e outras tentações
>>> A arte da ficção política
>>> Raymond Carver, o Tchecov americano
>>> John Lennon, o homem
>>> Dilma e o Big Mac
>>> O petista relutante
>>> O filho eterno e seus prêmios literários
>>> A derrota do Marketing Político
Colunistas
(clique aqui)Ana Elisa RibeiroDaniel BushatskyDébora CarvalhoElisa Andrade BuzzoGian DantonGuilherme MontanaJardel Dias CavalcantiLuiz Rebinski JuniorMarcelo SpaldingMarta BarcellosRafael FernandesRafael RodriguesRicardo de MattosVicente EscuderoWellington Machado
ESPECIAIS
Mais Recentes
>>> Digestivo 10 Anos
>>> Eleições 2010
>>> Copa 2010
>>> iPad
>>> Futuro do Cinema
>>> Livro Eletrônico
BLOG
Últimos Posts
>>> Autobiografia de Max Levchin
>>> 8 de Novembro #digestivo10anos
>>> George Soros por Eric Schmidt
>>> 7 de Novembro #digestivo10anos
>>> Livros anarquistas em POA
>>> 6 de Novembro #digestivo10anos
>>> 5 de Novembro #digestivo10anos
>>> Ato falho ambientalista?
>>> 4 de Novembro #digestivo10anos
>>> 3 de Novembro #digestivo10anos
ENSAIOS
Mais Recentes
>>> Meu vizinho conversa com Deus
>>> O Salinger que poucos leram
>>> A política e os retrocessos sociais
>>> O grande ausente
>>> Um coração de mãe
>>> De volta para o futuro?
>>> Passado e futuro da comunicação
>>> Diga: trinta e três
ENTREVISTAS
Mais Recentes
>>> Claudio Willer
>>> Ryoki Inoue
>>> Harry Crowl
>>> Ron Bumblefoot Thal
>>> Noga Sklar
>>> Paula Dip
EDITORIAIS
Mais Recentes
>>> Digestivo 10 Anos
>>> Newsletter: 50 mil Assinantes
>>> Editoras como Parceiras
>>> Feeds dos Autores
>>> Comentários Liberados
>>> 10 mil seguidores no Twitter
COMENTÁRIOS
Mais Recentes
>>> Amar é estar nas nuvens (Carlos Magno)
>>> Globalização: um nó cego (Manoel Messias Perei)
>>> Soundsystems coletivos (Aline M. de Lima)
>>> Um reparo (Sergio Graciotti)
>>> O mais próximo do paraíso (Maura Maciel)
>>> Digerindo a entrevista (Paulo Sposati Ortiz)
>>> O verdadeiro impacto histórico (Manoel Messias Perei)
>>> Minha rádio preferida! (Laura Kim)
>>> Contornos épicos e heroicos (rene ferri)
>>> Necessidade poética (Manoel Messias Perei)
ENCs
Mais Recentes
>>> O Conflito do Oriente Médio
>>> Italo Calvino: descobridor do fantástico no real
>>> Jogos olímpicos na China
>>> Vá ao teatro, mas não me leve
>>> A política e os retrocessos sociais
>>> A jovem guarda desvirtuou a família brasileira
>>> Um conselho: não leia Germinal
>>> Um conselho: não leia Germinal
>>> O menino mais bonito do mundo
>>> Sim, é possível ser feliz sozinho
COLUNAS
Quarta-feira, 5/3/2003
Como conhecer a literatura chilena atual?
Rodrigo Gurgel
+ de 2100 Acessos
Uma nova revista literária, cujo principal objetivo é "ser uma vitrine da literatura chilena e um espaço independente e pluralista", acaba de ser lançada. Segundo seu editor, Marco Antonio Coloma, Libros & Lectores será uma publicação "ancorada no exercício crítico e no diálogo".
Após o retorno da democracia nos anos 90, o Chile viveu um boom editorial, impulsionado pelo nascimento de novos selos editoriais e a chegada ao país de multinacionais do livro, impulsionadas pela abertura do mercado e a globalização, fatos que abriram oportunidades sem conta aos novos autores. Esse período teria propiciado o surgimento de um fenômeno editorial denominado, por alguns autores e críticos, "Nova Narrativa Chilena", tema que serve de discussão às mais variadas vozes do mundo literário chileno neste primeiro número de Libros & Lectores, que levanta, dentre outros argumentos, a possibilidade daquele fenômeno encontrar-se esgotado.
As respostas formam o tour de force da revista, congregando as opiniões mais diversas. Para uns, os novos escritores não passariam, em sua quase absoluta maioria, de herdeiros menores de José Donoso (cujo único romance traduzido no Brasil - O Obsceno Pássaro da Noite -, encontra-se esgotado há anos). Para outros, passada a tempestade, "permanece o impulso, a ambição e umas poucas páginas". "Invenção publicitária de curto alcance" ou "nova narrativa já velha, segundo a vertiginosidade destes tempos globalizados", o certo é que a discussão lança sobre o problema uma visão crítica aguçada, na qual os debatedores recordam as conseqüências do período ditatorial e a luta para se reconstruir moralmente um país que, segundo o escritor Germán Marín, "tem se edificado sobre o silêncio, o crime e a desmemória."
É de Germán Marín, que acaba de lançar Cartago, o último volume de sua trilogia - Un animal mudo levanta la vista - a entrevista que guarda o sabor da mágoa. Para ele, escritor do fracasso, do erotismo e da violência urbana, o ofício de escrever é um exercício que se assemelha à gesta - uma façanha pessoal e irrepetível. Exilado durante a ditadura Pinochet, Marín define-se como um "ressentido", dizendo guardar o "ressentimento das coisas que não resultaram, das coisas que te deixam só, de todas aquelas reações de um mundo social onde as feridas se fazem sentir."
A obra do escritor Ramón Díaz Eterovic, que se tornou famoso escrevendo romances policiais, também recebe destaque, especialmente seu último livro, El hombre que se pregunta. Para Mabel Vargas Vergara, Eterovic "rompe os espaços de Santiago, apresentando os locais onde o poder se mostra em sua própria confrontação cotidiana". E seria, segundo Marco Antonio Coloma, exatamente esse o maior mérito do consagrado escritor: "Exibir os traumas de uma sociedade, à qual custa muito levantar o tapete para olhar a sujeira que esconde debaixo."
Traduzido em uma dezena de países - menos no Brasil -, Eterovic escreve sobre sua obra neste primeiro número de Libros & Lectores, confessando ser influenciado por Georges Simenon, Raymond Chandler e Osvaldo Soriano (do qual a Relume Dumará lançou, no Brasil, o genial Uma sombra logo serás). De Simenon, ele diz ter aprendido "que a essência da novela policial não está no enigma, mas em criar personagens convincentes e em evocar ambientes que dêem cor local e verossimilhança às histórias". De Chandler, aprendeu "o sentido ético da novela policial". E do argentino Soriano, "a possibilidade de transgredir os códigos do gênero, para fazer literatura policial com um acento latino-americano."
Três poetas contemporâneos ganham espaço na revista: Raúl Zurita, com o poema "El desierto", a ser publicado no livro INRI, pela Fondo de Cultura Económica; Omar Lara; e José María Memet, argentino naturalizado chileno, de quem transcrevo o incrível poema "La influencia de las cosas":
En el vacío no existen herramientas
y es extraño, la nada debe tener um mecanismo
que contagia. Um virus que nuestra mente crea,
um fragmento del temor ancestral.
Las cosas detienen por años a la larva,
hasta que ya adulta se echa al camino.
Sólo a los jóvenes la inmortalidad les pertenece,
los años te devuelven a la nada.
Observa cada fósil, cada estrella, a toda especie
que en la tierra no ceja. ¿No es hermoso tanto
esfuerzo frente a tanta oscuridad? ¿Y el latido
de tu cuerpo martillando, no es notable?
Las cosas que hemos creado nos están matando,
hemos llenado el vacío parcialmente.
La vida es um dado que salta en el universo,
pero cuya suerte no depende del que juega.
Nada construido por el ser humano
permanece íntegro siquiera veinte siglos.
Las cosas se explican por raíces físicas,
la química del amor es capaz de matar.
Las voces que escuchamos sólo cuentan
que el cielo es infinito. La herrumbre comienza
a desgastar el eje. La tierra y su genio
se deshacen em la boca de Dios, nuestro gusano.
Lectores & Libros também abre espaço a um trecho de Carta abierta a Agustín Edwards, de Armando Uribe, recém lançado pela LOM Editores. Carta abierta tem sido considerado um verdadeiro ato de coragem, por denunciar os métodos nada elogiáveis do proprietário do jornal El Mercurio, um dos personagens mais influentes da última metade do século XX no Chile, e que é acusado por Uribe de, entre outros crimes, ter encoberto, de forma deliberada, as violações aos direitos humanos durante a era Pinochet.
A revista ainda oferece dois contistas inéditos - Ignacio Fritz e Lilian Elphick -, diversas resenhas e uma sugestiva seção, intitulada Crítica Dividida, na qual o editor justapõe - ou confronta - trechos de duas críticas diferentes sobre um mesmo livro: um exercício, no mínimo, enriquecedor.
Resposta à altura de uma das literaturas mais originais da América Latina, Lectores & Libros oferece um panorama amplo e corajoso da atualidade das letras chilenas. E sua leitura significará, para nós, brasileiros, erguer um pouco a espessa cortina que, de maneira inaceitável, nos separa da cultura latino-americana.
Para ir além
Libros & Lectores
Publicación trimestral de literatura y debate
Nº 1 / Enero - Marzo de 2003
(Artista convidada: Mirta Kupferminc)
FRASIS editores
Casilla 6
Correo 58
Santiago - Chile
Rodrigo Gurgel
São Paulo, 5/3/2003
Siga também no Twitter:
@rodrigogurgel
rodrigogurgel Mais um tribunal racial. Será que eles vão utilizar as técnicas do Lombroso?... http://bit.ly/dmW65E 3 days ago reply
rodrigogurgel @iriscrist É realmente uma pena... 3 days ago reply
iriscrist @rodrigogurgel Favoritei pra poder acompanhar a reabertura, se rolar. 3 days ago reply
Join the conversation
Quem leu este, também leu esse(s):
01. Click, de Bill Tancer de Rafael Rodrigues
02. O amor e as mulheres pelas letras de Carpinejar de Adriana Baggio
03. Amilcar de Castro, o (também) artista gráfico de Adriana Baggio
04. O Orkut é coisa nossa de Celso Augusto Uequed Pitol
05. Minhas hipóteses sobre a evolução humana de Marcely Costa
Mais Rodrigo Gurgel
(clique aqui) Os gatos têm algo a nos ensinar? - 20/8/2003 Minha São Paulo–Babilônia - 30/7/2003 Dois iluminados no inferno da existência - 16/7/2003 Blasfêmia e prazer: as bem-aventuranças de Sade - 25/6/2003 Suave convite à plena humanidade - 11/6/2003 Monterroso, memorialista da incompletude - 21/5/2003 O poder da sociedade ou a violência do Estado? - 7/5/2003 Ocas: para descobrir a verdadeira São Paulo - 30/4/2003 Lima Barreto, cronista engajado da República - 16/4/2003 A guerra contra o Iraque e a desobediência civil - 26/3/2003 Como conhecer a literatura chilena atual? - 5/3/2003 Esboços para uma etnologia paulistana - 19/2/2003 Suicídio: as razões de Pavese e Koestler - 5/2/2003 Mundos da leitura: caminhos de descoberta - 22/1/2003 Prece ao deus impossível - 8/1/2003 A melhor companhia para o Natal - 25/12/2002 Por que ler Os Sertões hoje? - 11/12/2002 Ler: um hábito corruptor - 27/11/2002 Convite às memórias de um condado infernal - 13/11/2002 Criando constelações em defesa da América Latina - 30/10/2002 Sinapses: bases da criação literária - Parte 2 - 16/10/2002 Sinapses: bases da criação literária - Parte I - 2/10/2002 Murilo Mendes, poeta ilimitado - 18/9/2002 O amargo Bierce: mentor para os tempos que correm - 4/9/2002 Os gatos, as bibliotecas e a literatura - 26/8/2002 Vida e obra de Euclides da Cunha - 19/8/2002 Ler, escrever e amar - 13/10/1959
Mais Acessadas de Rodrigo Gurgel em 2003
01. Os gatos têm algo a nos ensinar? - 20/8/2003
02. Suicídio: as razões de Pavese e Koestler - 5/2/2003
03. Blasfêmia e prazer: as bem-aventuranças de Sade - 25/6/2003
04. Esboços para uma etnologia paulistana - 19/2/2003
05. Como conhecer a literatura chilena atual? - 5/3/2003
Mais Colunas Recentes
(clique aqui) "Tropa de Elite 2: realidade como osso duro de roer" por Jar... "Os dilemas da globalização " por Gian Danton - 8/11/2010 "Professoras, maçãs e outras tentações" por Ana Elisa Ribeir... "A arte da ficção política" por Vicente Escudero - 4/11/2010 "Raymond Carver, o Tchecov americano" por Luiz Rebinski Juni... "John Lennon, o homem" por Marco Antonio Santos Silva - 2/11... "Dilma e o Big Mac" por Daniel Bushatsky - 1/11/2010 "O petista relutante" por Rafael Rodrigues - 29/10/2010 "O filho eterno e seus prêmios literários" por Marcelo Spald... "A derrota do Marketing Político" por Fabio Silvestre Cardos... "Em defesa de Nuno Ramos e da arte" por Jardel Dias Cavalcan... "Maria Erótica e o clamor do sexo" por Gian Danton - 25/10/2... "Meu querido blog" por Ana Elisa Ribeiro - 22/10/2010 "Luiz Antonio de Assis Brasil" por Marcelo Spalding - 21/10/... "Jornalismo literário: a arte do fato?" por Luiz Rebinski Ju... "Digestivo Cultural: 10 anos de autenticidade" por Wellingto... "Agonia" por Daniel Bushatsky - 18/10/2010 "A suprema nostalgia" por Marta Barcellos - 15/10/2010 "Tempo vida poesia 5/5" por Elisa Andrade Buzzo - 14/10/2010 "Digestivo Cultural, há dez anos combatendo Cebolas" por Gui... (mais ainda)
* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site
ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;
** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;
*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.
PARCEIROS
LANÇAMENTOS
Passageiro do fim do dia
Rubens Figueiredo
por R$ 39,50
Você pode ser feliz sem ser perfeita
Alice D. Domar
por R$ 19,90
Sketchbooks
Roger Bassetto e Cezar de Almeida
por R$ 120,00
Zélio - 50 anos de uma aventura visual
Enock Sacramento
por R$ 120,00
Elvis Presley e a revolução do rock
Marlene C. Cohen
Sebastian Danchin
por R$ 69,90
Jane Eyre
Charlotte Bronte
por R$ 45,00
O Fim dos Livros
Octave Uzanne
Albert Robida
por R$ 35,00
Padre Jesuíno do Monte Carmelo
Mário de Andrade
por R$ 59,90
A vertigem das listas
Umberto Eco
por R$ 162,90
Mercado Financeiro
Eduardo Fortuna
por R$ 198,00
A onda
Susan Casey
por R$ 29,90
Conversas que tive comigo
Nelson Mandela
por R$ 39,50
Seja especial em seu mercado
Joe Calloway
por R$ 79,90
Irmãos
Yu Hua
Donaldson M. Garschagen
por R$ 64,00
O Corpo da Liberdade
Jorge Coli
por R$ 72,00
busca | avançada
9045 visitas hoje
302 mil no mês
COPYRIGHT AUTOR DO TEXTO
Nenhum comentário:
Postar um comentário