O GUARDA-- LIVROS "FERNANDO PESSOA"

1


O GUARDA-LIVROS “FERNANDO PESSOA”

Por Joaquim Fernando da Cunha Guimarães

Agosto de 2006

Revista Electrónica “INFOCONTAB” n.º 12, de Setembro de 2006

Em 2005, algumas revistas e jornais nacionais apresentáram textos sobre Fernando

Pessoa, evocando a efeméride do 70.º aniversário da sua morte (nasceu a 13 de Junho de

1888 e faleceu, com 47 anos de idade, no dia 30 de Novembro de 1935).

Com este breve apontamento pretendemos essencialmente dar a conhecer alguns

aspectos da actividade de guarda-livros de Fernando Pessoa, pois temos a percepção que

muitos profissionais de Contabilidade desconhecem esta sua faceta.

A revista “Focus” n.º 322/2005, em texto da autoria de Eduardo Leão Maia,

referia:

“Em 2005, perfazem-se 70 anos sobre a morte do poeta a quem chamaram

Super – Camões. Vale a pena recordar a vida deste homem apagado que

tanto nos iluminou: Fernando Pessoa; um D. Sebastião!”.

Antes, em 29 de Outubro de 2004, o Jornal de Notícias apresentou um texto com o

título “O livro do desassossego de uma famoso guarda-livros” e, como sub-título, “Na

galeria dos mais mediáticos TOC, terá, forçosamente, que surgir o poeta Bernardo

Soares”, sublinhava:

“Fernando Pessoa – que numa heresia se dirá ser o mais famoso dos

guarda-livros portugueses – dá voz a Bernardo Soares, “ajudante de

guarda-livros” na cidade de Lisboa, uma personalidade literária que ora

Fernando Pessoa

2

coincide com o seu criador, ora se distancia, através de fragmentos em que

se cruzam temas e vozes dos múltiplos heterónimos.”.

É, especialmente, no “Livro do Desassossego”, considerado uma das grandes

obras de literatura mundial do século XX, que Bernardo Soares (semi-heterónimo de

Pessoa) retrata a sua faceta de “empregado do comércio”.

O mesmo artigo do “Jornal de Notícias” sublinha com certa curiosidade:

“Será a figura de Bernardo Soares a verdadeira imagem do Guarda-Livros

e a deste a do antecessor do Técnico Oficial de Contas, profissional a quem

já não se associa a pena comercial e a letra francesa, desenhada, mas antes

o informático Excel e outras folhas de cálculo?”.

A mencionada revista “Focus” apresenta a

figura do Bilhete de Identidade (ver figura),

emitido em 28 de Agosto de 1928, que

reproduzimos, registando o nascimento em

Lisboa em 13 de Junho de 1888.

Apesar de Pessoa ser muito conhecido nos

meios literários, é curioso notar o facto do bilhete de identidade referir como

profissão “empregado em comércio”, pois como é sublinhado nesse artigo, para

Pessoa poesia e literatura eram uma vocação, não uma profissão.

Esse texto, sublinha, ainda, que Pessoa efectuava escritas e traduções comerciais

em diversas firmas, sem horário fixo e as suas tentativas de se estabelecer por

conta própria falharam sempre.

3

N.º 193/196 da “RCC”

Note-se, também, que a revista de contabilidade mais antiga em

actividade em Portugal, A Revista de Contabilidade e Comércio1,

publicou um número dedicado exclusivamente a Fernando Pessoa, com

o título “Fernando Pessoa e as Ciências Empresariais” (ver figura),

assinado pelo então Director, Almiro de Oliveira, que referiu:

“… daí que, a priori, surpreenda esta pretensão de ver Fernando

Pessoa à luz das ciências empresariais.”.

“… daí que, a posteriori, não surpreenda que Fernando Pessoa tenha de

facto, trabalhado, vivido e escrito no domínio da Economia, da Gestão –

das Ciências Empresariais …”

Mas, já antes, Pessoa colaborou na Revista de Comércio e Contabilidade2, sendo da sua

autoria o primeiro artigo do primeiro número (Janeiro de 1926), sob o título “Palavras

iniciais”, do qual extraímos a seguinte frase:

“Toda a teoria deve ser feita para poder ser posta em prática, e toda a

prática deve obedecer a uma teoria. Só os espíritos superficiais desligam a

teoria da prática, não olhando a que a teoria não é senão uma teoria da

prática, e a prática não é senão a prática de uma teoria...”.

Nessa revista, Fernando Pessoa, escreveu catorze artigos, cujos títulos passamos a

descrever:

1 A revista iniciou-se no ano de 1933 e último número publicado foi o n.º 234/235 de Junho de 2003. Em

artigo sob o título “70.º Aniversário (1933-2003) da Revista de Contabilidade e Comércio” publicado na

Revista “TOC” n.º 44, de Novembro de 2003, pp. 33-5 e no nosso livro “História da Contabilidade em

Portugal – Reflexões e Homenagens”, pp. 467-74, também disponível no Portal INFOCONTAB em:

www.infocontab.com.pt, destacámos a importância da revista no contexto das publicações nacionais de

Contabilidade e áreas conexas. Nesse artigo, destacámos a Revista dedicada a Fernando Pessoa.

2 Não é a mesma revista referida no parágrafo anterior. Nos títulos das duas revistas aparecem por ordem

inversa as palavras “Contabilidade” e “Comércio”. A Revista de Comércio e Contabilidade apenas

publicou seis números todos no ano de 1926, cujo Director era o cunhado de Fernando Pessoa, Francisco

Caetano Dias.

4

− Palavras Iniciais;

− A Essência do Comércio3;

− A Cotação C.I.F. Inclui as Despesas com a Factura Consular?3;

− Como os Outros nos Vêem;

− A Inutilidade dos Conselhos Fiscais e dos Comissários do Governo nos

Bancos e nas Sociedades Anónimas;

− As Algemas;

− Régie, Monopólio, Liberdade3;

− A Evolução do Comércio3;

− Organizar3;

− O Arquivo de Correspondência;

− O Monopólio Internacional;

− Os Preceitos Práticos em Geral e os de Henry Ford em Particular;

− A Reforma do Calendário e as suas consequências Comerciais;

− A Forismos, Preceitos e Considerações Várias, nas Bases das Páginas.

Como podemos verificar, os temas abordam aspectos relacionados com o comércio e a

administração e não propriamente sobre Contabilidade.

Refira-se, ainda, a publicação, após a sua morte, de alguns artigos sobre Fernando

Pessoa nas revistas nacionais de Contabilidade, como passamos a descrever no quadro

seguinte:

3 Este artigo foi republicado na Revista de Contabilidade e Comércio n.º 193/196, de Junho de 1986.

5

REVISTA/JORNAL N.º MÊS/ANO AUTOR TÍTULO DO ARTIGO PÁG.

INICIAL

PÁG.

FINAL

TOTAL

DE

PÁG.

Jornal do Técnico de

Contas e da Empresa 269 Jan.º/1988

Enrique

Fernandez

Peña

La Auditoria Empresarial en el Pensamento de Fernando Pessoa 23 24 1

Jornal do Técnico de

Contas e da Empresa 280 Dez.º/1988

Fernando

da

Conceição

Lopes

Fernando Pessoa, Algumas Notas Sobre a Sua Obra Para a História da

Contabilidade e do Comércio em Portugal 237 242 6

Revista de Contabilidade e

Comércio 176 Out.º/ 1980 A. Álvaro

Dória Fernando Pessoa. Teórico de Gestão Comercial 445 458 14

Revista de Contabilidade e

Comércio 193/196 Junho/1986

José

Augusto

Seabra

Fernando Pessoa e os Discursos do Comércio e da Contabilidade 51 57 7

Revista de Contabilidade e

Comércio 193/196 Junho/1986 A. Álvaro

Dória Fernando Pessoa. Teórico de Gestão Comercial 59 72 14

Revista de Contabilidade e

Comércio 220 Jan.º/1999 Almiro de

Oliveira





COPYRIGHT AUTOR DO TEXTO.

A Propósito de Descartes e de Pessoa – Salvemos a Alma dos Sistemas

e Tecnologias da Informação 867 878 12

6

É certo que o texto do “Jornal de Notícias” atrás mencionado ao mencionar a expressão

“famoso guarda-livros” apenas pretende associar “a fama” de poeta à actividade menos

conhecida de “guarda-livros”. Assim, pretendemos sublinhar que Fernando Pessoa não

foi, efectivamente, um “guarda-livros famoso” mas um “famoso guarda-livros” pois,

em nossa opinião e salvo melhor, não tem obra de actividade na área contabilística que

justifique tal distinção.