2603 - HISTÓRIA DA RADIDFUSÃO

EsconderWikipedia está a mudar de aparência.
Ajude-nos a encontrar problemas e a completar as traduções da interface de utilizador. (before 25/08/2010).
Radiodifusão
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Comunicação
Tipos[Expandir]
Social • Massa • Interpessoal •
Intrapessoal • Verbal • Não verbal • Visual •
Audiovisual • Segmentada • Redes •
Ciberespacial • Não violenta
Mídias[Expandir]
Cartaz • Cinema • Correio • Fanzine •
Gravadora • Internet • Jornal • Livro • Outdoor •
Outbus • Panfleto • Podcast •
Quadrinhos ou BD • Rádio • Revista •
Televisão • Vídeo
Profissões[Expandir]
Assessoria • Design gráfico • Editoração •
Jornalismo • Produção audiovisual •
Produção cultural • Produção editorial • Publicidade •
Radialismo • Relações públicas • Roteiro
Disciplinas[Expandir]
Análise do discurso • Análise de conteúdo •
Cibercultura • Dialética •
Economia da informação • Estudos culturais •
Hermenêutica • Linguística • Marketing • Memética • Retórica •
Semiótica • Teoria da comunicação •Teoria das mediações • Teoria da propaganda
Conceitos[Expandir]
Agendamento • Audiência • Censura •
Ciberespaço • Cultura • Cultura de massa •
Espiral do silêncio • Evento midiático • Imagem •
Imprensa • Indústria cultural • Informação •
Interatividade • Linguagem • Mídia •
Propaganda • Signo • Símbolo • Texto •
Veículos
Elementos[Expandir]
Canal • Código • Contexto • Emissor • Feedback
Temas e Questões[Expandir]
Convergência tecnológica • Democratização da comunicação •
Fluxo de informação • Grande mídia •
Imperialismo cultural • Inclusão digital •
Mídia alternativa • Mídia independente •
NOMIC • Sociedade da informação •
Pós-modernidade
Tecnologias[Expandir]
Animação • Ethernet • Hipermídia • Máquina de escrever •
Microfone • NTICs • Podcasting •
Radiodifusão • Radiotelefonia • Satélite •
Telecomunicações • Teledifusão • Telefonia •
Telegrafia • Videocassete
Escolas[Expandir]
Estruturalismo • Frankfurt • Palo Alto •
Funcionalismo • UNESCO
Por país[Expandir]
Ver Comunicações por país
v • e

Imagem de um estúdio de uma radiodifusoraRadiodifusão é a transmissão de ondas de radiofreqüência que por sua vez são moduladas, estas se propagam eletromagneticamente através do espaço. É um meio de comunicação ao qual a maioria da população tem acesso como ouvinte. O receptor de rádio, por se tratar de um instrumento de baixo custo, pequeno porte e programações diversificadas, exerce uma maior incidência na vida diária das pessoas, tanto em zonas urbanas quanto rurais. Ele é rico em sugestão e sua capacidade de criar imagens, estabelecer laços afetivos e suscitar uma cálida sensação de intimidade com o ouvinte que recebe a mensagem em sua solidão, facilita a adesão, a identificação afetiva - mais que intelectual - a ela.

A radiocomunicação iniciou como telégrafo sem fio, por volta de 1912. Todavia, com a invenção da modulação se iniciaram as primeiras experiências de radiocomunicação e radiodifusão, que a partir deste ponto ganhou espaço comercial.

Índice [esconder]
1 Diferenças entre radiocomunicação e radiodifusão
2 O desenvolvimento
3 História da radiodifusão
4 O avanço da tecnologia
5 As primeiras transmissões comerciais
6 Era de ouro do rádio
7 A disseminação pelo mundo
8 O caos nos Estados Unidos
9 Décadas de 1930 e 1950
10 A organização européia
11 O transístor
12 O que é uma estação de radiodifusão
13 O estúdio de radiodifusão
14 Educação a distância
15 Graduação em radialismo
16 O espectro eletromagnético
17 A emissão radiofônica e suas características
18 Rádio digital
19 Sistemas de modulação
20 Rádios portuguesas
21 Rádios brasileiras
21.1 Listas de rádio-difusoras
21.2 Rádios-piratas
22 Referências
23 Referências bibliográficas
24 Ligações externas


[editar] Diferenças entre radiocomunicação e radiodifusão
A palavra rádio comunicação designa vulgarmente o aparelho transmissor e receptor (Transceptor) das ondas de radiofreqüência. O termo radiodifusão designa somente a recepção de sinais de radiofreqüência. Juridicamente, ambas modalidades estão contidas por legislações próprias e separadas. A radiocomunicação pode ser comercial e amadora, enquanto a radiodifusão é de âmbito restrita à área comercial.

[editar] O desenvolvimento
Para o desenvolvimento da radiodifusão, contribuíram cientistas e técnicos de muitos países, com seus estudos sobre Electromagnetismo (eletromagnetismo) a partir do final do século XIX. Na época, já existiam dois meios de comunicação rápida e a longa distância: o telégrafo e o telefone, que enviavam sinais eletromagnéticos através de fios.

[editar] História da radiodifusão
Aleksander Stepanovitch Popov, Henry Bradwardine Jackson e Oliver Joseph Lodge, conseguiram em 1895 e 1896, transmitir sinais de rádio a pequenas distâncias.

Guglielmo Marconi registrou em junho de 1896, em Londres, a primeira patente de um sistema de radiocomunicação, inventado com base em pesquisas anteriores de Michael Faraday, James Maxwell, Heinrich Hertz e outros.

Marconi aproveitou o coesor de Edouard Branly, a antena de Aleksandr Popov e a sintonia desenvolvida por Oliver Lodge que permitia selecionar o recebimento de apenas uma freqüência específica entre as inúmeras que podem ser captadas por uma antena.

Em julho de 1896, Marconi emitiu sinais de radiofreqüência até aproximadamente cem metros do ponto de transmissão. Essa distância ampliou-se, no mesmo ano, para dois quilômetros. Em maio de 1897, 13 km. No início do século XX, o Atlântico Norte já era cruzado por sinais de radiotelegrafia.[1]

No Brasil, o padre gaúcho Roberto Landell de Moura realizou, em 1893, do alto da Avenida Paulista ao morro de Sant'Anna, em São Paulo, numa distância de oito quilômetros, a primeira experiência de radiotelefonia de que se tem registro, embora não haja documentos que comprovem o fato a não ser a primeira biografia sobre o padre cientista, escrita por Ernani Fornari. Já em 1899 e 1900, jornais citam a experiência, dando fé do pioneirismo do brasileiro na transmissão de sinais sonoros.[2]

[editar] O avanço da tecnologia
Com a invenção da válvula termiônica, foi possível melhorar a transmissão e reprodução do sinal de rádio. Começaram as emissões radiofônicas com mais qualidade.

Em 1908, Lee De Forest realizou, do alto da torre Eiffel, uma emissão ouvida nos postos militares da região até Marselha. Um ano depois, a voz do tenor Enrico Caruso era transmitida do Metropolitan Opera House. Em 1916, De Forest instalou uma estação emissora experimental em Nova York. No final da primeira guerra mundial, a radiofonia já estava em pleno funcionamento no mundo inteiro.

[editar] As primeiras transmissões comerciais
Em novembro de 1919, foi inaugurada uma emissora de rádio regular em Rotterdam. Em 1920, inaugurou-se a primeira radiodifusora comercial, em Pittsburgh, Estados Unidos, com o prefixo KDKA.

O transporte marítimo, que já vinha utilizando a radiotelegrafia desde o início do século XX, passou a utilizar também a radiotelefonia, além disto, começaram a surgir estações amadoras que transmitiam programas musicais. O interesse do público pelos receptores aumentou.

[editar] Era de ouro do rádio
Em 1922, por ocasião do Centenário da Independência do Brasil, foi inaugurada a radiodifusão brasileira, com a primeira transmissão realizada no Rio de Janeiro.

No mesmo ano, nos Estados Unidos, surgiu a primeira emissora comercial, a WEAF, de Nova Iorque, criada pela companhia telefônica American Telephone and Telegraph (atual AT&T). A primeira emissora do Brasil foi a Rádio Sociedade, no Rio, fundada por Roquette Pinto e Henrique Morize.

Em um Brasil ainda sem televisão, viveu-se a época do auge do sucesso desse meio de comunicação, a chamada Era do Rádio, onde nomes famosos, como o do gaitista Maurício Einhorn começaram a destacar-se (Revista Veja, 2.11.2005, pág.114).

[editar] A disseminação pelo mundo
Na década de 1920 , vários países montaram transmissores de rádio, como Alemanha, Argentina, Áustria, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, Dinamarca, Espanha, Estados Unidos, Finlândia, Reino Unido, França, Itália, Japão, Noruega, Suíça, Checoslováquia e União Soviética.

A partir das primeiras emissões de radio, começaram a ser notados os primeiros fenômenos de radiopropagação. Ainda não se sabia da influência da ionosfera e da troposfera na propagação das ondas de rádio, e nem se conheciam os efeitos de reflexão ionosférica, espalhamento e canalização.

Os fenômenos de radiopropagação começaram a empolgar técnicos e engenheiros, pois as emissoras de então, começaram a receber correspondências de que estavam sendo capatadas em cidades e países distantes. O que de certa forma, acelerou as pesquisas e ajudou a disseminar mais ainda a radiodifusão.

[editar] O caos nos Estados Unidos
As freqüências das emissoras de rádio foram regulamentadas pelo Departamento de Comércio dos Estados Unidos que passou a determinar as horas em que podiam operar. Houve contestação, o caso foi aos tribunais em 1924, o Departamento de Comércio perdeu a questão. O espectro se transformou num caos que durou por três anos. Em 1927 o congresso americano foi obrigado a intervir criando uma comissão federal de radiocomunicações, que regulamentou o sistema.[3]

[editar] Décadas de 1930 e 1950
Entre as décadas de 1930 a 1950, o rádio viveu sua chamada Era de Ouro, como o principal meio para divulgação de informações, artistas e talentos, junto ao Cinema. A autorização do governo Vargas para a veiculação de publicidade no rádio, em 1932, deu ao novo meio um impulso comercial e popular. No mesmo ano, o governo começou a distribuir concessões de canais a indivíduos e empresas privadas. Em 1934, surgiu a Rádio Mayrink Veiga, no Rio de Janeiro, uma das mais importantes do país pelas três décadas seguintes. No ano seguinte, foram criadas a Rádio Jornal do Brasil e a Rádio Tupi, duas emissoras históricas que existem até hoje. Em 1936, aparece a Rádio Nacional, que liderou audiência por 20 anos e transformou os padrões de linguagem do rádio brasileiro.

[editar] A organização européia
Na mesma época na Europa, as estações que se interferiam eram de países e línguas diferentes, a regulamentação tinha que ser de caráter internacional. Isso foi feito a partir de 1925 pela União Radiotelegráfica Internacional (URI). Os governos uniram-se, definiram as freqüências e o emprego mais eficaz da radiodifusão. A primeira regulamentação entrou em vigor em novembro de 1926.

[editar] O transístor
Em 1948, com a invenção do transístor aconteceu uma revolução na radiodifusão, apareceram os receptores portáteis. O rádio passou a substituir os jornais como meio de veiculação de notícias, principalmente em países de grande território e população dispersa.

[editar] O que é uma estação de radiodifusão
Uma estação de radiodifusão se compõe de elementos ativos, circuitos moduladores, osciladores, e amplificador de potência. Todos integram a emissora, desde o estúdio, onde são gerados os programas ao vivo, ou em sistemas de reprodução, até chegar no parque de antenas através de linha de transmissão.

[editar] O estúdio de radiodifusão
O estúdio, onde é gerada a programação, é um sistema composto de diversas salas à prova de som, existem os mixers, ou misturadores, onde são harmonizadas as saídas das salas do estúdio e sala de controle para transmissão em cadeia se for o caso. Quando a estação transmissora encontra-se distante do estúdio, um circuito especial (Chamado link) faz o enlace das duas, geralmente em Ultra Alta Freqüência, ou modernamente via satélite.

Nas salas do estúdio estão os microfones, estes captam os sons emitidos, vozes, músicas ao vivo, etc. São enviados aos equipamentos de mixagem e editoração, depois aos pré-amplificadores, amplificadores, moduladores, estágios de potência e finalmente às antenas, para ser irradiados em forma de ondas eletromagnéticas, capazes de viajar pelo espaço a longas distâncias. A onda de radiofreqüência é a chamada onda portadora, no caso do AM, ou FM, pois em SSB não existe portadora, embora comumente não se use portadora suprimida para transmissão de radiodifusão.

informações adicionais www.freesystem.com.br

[editar] Educação a distância
Devido à facilidade de acesso, à ampla cobertura e à flexibilidade, o rádio oferece inúmeras possibilidades para a educação a distância no desenvolvimento de programas de educação formal e não formal.

Ao utilizar esse recurso aliado às escolas públicas, amplia-se a capacidade de estratégias criativas para uma educação de qualidade chegar o mais longe possível.

Esse veículo de comunicação tem como característica seu apelo da fala direta com o público, o contato íntimo entre o ouvinte e o locutor. O rádio cria a oportunidade para uma identificação mútua com a população, integrando-se à rotina cotidiana do ambiente familiar da comunidade, com grande potencial de mobilização e divulgação.

Assim, motivado pela cultura da oralidade, pelo seu grande poder de penetração nas áreas rurais - grande parte sem acesso a energia elétrica - e pelos custos mais baixos em relação a outros meios, o rádio é ainda o principal meio de comunicação, justificando-se seu grande potencial de parceria pela educação.

Seu uso educacional pode ser realizado utilizando músicas e textos em sessões pedagógicas, auxiliando em diversos conteúdos professores e alunos, que a partir de suas realidades locais, vão definindo estratégias de ensino em suas escolas.

Um dos pontos positivos de se ter esse recurso na escola é poder fazer uso das peculiaridades locais em seus conteúdos programáticos, dando a professores e alunos a oportunidade melhorar sua auto estima.[4]

[editar] Graduação em radialismo
Mais recentemente, foi registrado o curso de graduação em Radialismo no qual são formados profissionais aptos a produzir programas de rádio.

Segundo o artigo 5° da Constituição Brasileira, que garante a qualquer brasileiro o direito de se comunicar por qualquer meio, e que os meios de comunicação jamais devem ser objetos de monopólio e oligopólio.

[editar] O espectro eletromagnético
O espectro de radiofrequência é dividido arbitrariamente em várias faixas**:

EHF - (Extremely High Frequency) - extremamente alta frequência: 30-300 GHz.
SHF - (Super High Frequency) - super alta frequência: 3–30 GHz.
UHF - (Ultra High Frequency) - ultra alta frequência: 0.3–3 GHz.
VHF - (Very High Frequency) - muito alta frequência: 30-300 MHz.
HF - (High Frequency) - alta frequência: 3-30 MHz.
MF - (Medium Frequency) - média frequência: 0.3-3 MHz.
LF - (Low Frequency) - baixa frequência: 30-300 kHz.
VLF - (Very Low Frequency) - muito baixa frequência: 3–30 kHz.
ELF- (Extra Low Frequency) - extra baixa frequência: 3-3000 Hz.
ULF - (Ultra Low Frequency) - ultra baixa frequência: menor que 3 Hz.

Obs: **A nomenclatura acima varia conforme a região do Brasil, por exemplo, também é correto se utilizar da seguinte forma: EHF- Freqüência Extremamente Alta e assim por diante.
As porções do espectro Eletromagnético alocadas para fins de radiodifusão, foram distribuídas de acordo com critérios rigorosamente técnicos, estas dividem o serviço com outras modalidades, por exemplo: auxílio para a navegação aérea, telemetria, comunicação telefônica, radares, satélites artificiais, estudos científicos, etc.

Cada emissora de rádio opera numa frequência determinada por Agências reguladoras (No caso do Brasil, quem regula estas frequências é a ANATEL) para evitar o fenômeno da interferência mútua.

[editar] A emissão radiofônica e suas características
As antenas receptoras após captar os sinais de radiofrequência, enviam-nos através da linha de transmissão ao receptor que os amplifica, sintoniza, demodula o áudio, detecta, pré-amplifica, amplifica novamente, e converte-os à som através dos alto-falantes.

A faixa mais usada no mundo para a radiodifusão é a das ondas médias. Segundo a regulamentação internacional vai de 535 a 1.065KHz.

Na Europa, em especial, são usadas as ondas longas. Estas alcançam distâncias maiores que as atingidas pelas ondas médias. Podem chegar até 500 km, isto permite a uma só emissora de grande potência cobrir todo o território de muitos países. A faixa vai de 150 a 285KHz.

As emissoras que pretendem atingir grandes distâncias (mil a vinte mil quilômetros) transmitem sinais na faixa das ondas curtas. Concedidas aos serviços de radiodifusão, as ondas curtas denominam-se também faixas de alta frequência (HF).

[editar] Rádio digital
A rádio digital é uma alternativa recente para a comunicação que permite que as transmissões por FM tenham qualidade de CD e as transmissões por AM tenham qualidade semelhante às FM tradicionais.

Apesar dos testes com o modelo de transmissão IBOC (In Band On Channel), o padrão ainda não está definido. Por enquanto, as empresas realizam transmissões em analógico e digital para observar vantagens e problemas desta alternativa. Segundo estimativas da Associação das Emissoras de Rádio e Televisão do Estado de São Paulo, toda a malha de receptores de rádio será atualizada para o formato digital em dez anos. Ou seja, durante este período ocorrerá o simulcasting para que todas as pessoas possam ter condições de adquirir um aparelho de rádio digital.

Este novo formato de transmissão também traz diversas possibilidades para as emissoras. Por ser um meio digital, a transmissão de rádio poderá também incluir além do som, vídeos e imagens. Nos Estados Unidos já são realizadas transmissões de imagens para os aparelhos de rádios. Boletins meteorológicos e sobre as condições de trânsito da cidade possuem apoio de mapas que são transmitidos pelas telas incluídas nos receptores.

Atualmente, como é de costume com todo produto novo no mercado, os receptores de rádio digital estão com um preço relativamente elevado. Com o passar dos anos este custo será diminuído consideravelmente. Os receptores automotivos estão na faixa dos R$900,00 e os receptores comuns estão custando cerca de R$ 700,00. Valores ainda distantes da realidade da maioria dos ouvintes de rádio.

Um dos fatores positivos trazidos pelo rádio digital é a melhora considerável na qualidade do áudio. A qualidade da transmissão AM será melhorada para o patamar da transmissão em FM. E a atual transmissão em FM será aprimorada para a qualidade de CD. Com estas novas características a favor, a expectativa que fica é de que o rádio seja revitalizado com a entrada desta nova tecnologia.

[editar] Sistemas de modulação
O método mais usado na radiodifusão ainda é a Amplitude modulada (AM), que é a variação da amplitude da portadora dependente do áudio inserido no modulador (Misturador).

O processo de Modulação em frequência modulada, (FM), difere da modulação em amplitude, pois neste, a amplitude não varia. Nele, é a freqüência do sinal que varia em função da variação da freqüência de áudio, ou seja, o misturador, não soma e subtrai a tensão do sinal, e sim a freqüência é que sofre um desvio para cima e para baixo da fundamental.

As transmissões no modo de modulação em freqüência FM em VHF, permitem uma recepção muito mais nítida, porque são menos afetadas pelo ruído. Devida freqüência alta seu alcance é menor.

Quando se utiliza a modulação em freqüência em HF, seu alcance não difere em relação à modulação em Amplitude, o que modifica é a qualidade de transmissão, sempre a modulação em freqüência suplantará em qualidade a modulação em amplitude.

Atualmente estão entrando em operação emissoras digitais, cuja qualidade de transmissão é excepcional. A radiodifusão que pensavam alguns iria acabar com o advento da televisão, continua a ser um meio de comunicação difundido no mundo inteiro.

[editar] Rádios portuguesas
Em Portugal o espectro radiofónico nacional é dividido pelo grupo Renascença (RR, RFM e Mega FM), pela RDP (Antena 1,2 e 3) e pela Media Capital (Rádio Comercial)e a Cidade FM(fundada em Penacova). Em termos regionais, a Rádio Voz de Alenquer (93,5 FM - 100,6 Fm), a Rádio Seixal e a Rádio Festival destacam-se pela grande aposta na música Portuguesa. Noutro posto do espectro posicionam-se novas formas de Rádio já presentes em Portugal, como é o caso das Rádios Online, que operam para todo o mundo mas sendo ouvidas através da internet, como é o caso da Noite FM e Rádio Zero, ambas sediadas em Lisboa, ou ainda do Grupo Marcante de comunicação, dos Açores, com quatro canais disponíveis online.

[editar] Rádios brasileiras
No Brasil, destaca-se a estatal Rede Brasil de Comunicação (Antiga Radiobrás), a emissora oficial do governo. Também está em crescimento a tendência à formação de redes de rádio, como a CBN e a Transamérica.

[editar] Listas de rádio-difusoras
Lista de rádios de Portugal
Lista de rádios do Brasil
Lista de rádios asiáticas de língua portuguesa
[editar] Rádios-piratas
Rádio pirata é crime. Todo serviço de radiodifusão para ser executado, precisa antes ser outorgado pelo Ministério das Comunicações e depois autorizado a fazer o uso do espectro radioelétrico, pela Agência Nacional das Telecomunicações (Anatel). Só assim a rádio estará apta a funcionar de forma legal, pois de outro modo estará exercendo atividades de forma ilícita, não pagando as devidas taxas pertinentes a este tipo de serviço, cometendo assim crime de ordem fazendária, desenvolvendo atividade clandestina e utilizando o espectro radioelétrico sem autorização.

[editar] Referências
↑ http://www.microfone.jor.br/historia.htm
↑ http://www.padrelandell.blogspot.com
↑ http://www.cpdoc.fgv.br/revista/arq/346.pdf
↑ http://www.eps.ufsc.br/disc/tecmc/bahia/grupo8/site/pag6.htm
[editar] Referências bibliográficas
A Wikipédia possui o portal:
Portal de eletrônica
{{{Portal2}}}
{{{Portal3}}}
{{{Portal4}}}
{{{Portal5}}}
ARAÚJO, Carlos Brasil de. O escritor, a comunicação e o radiojornalismo. Diretoria de Documentação da Câmara dos Deputados. Brasília, 1972.
BAUM, Ana (org.). Vargas, agosto de 54 – a história contada pelas ondas do rádio. Rio de Janeiro: Garamond, 2004.
BURBAGE, Robert e outros - Os meios de comunicação nos Estados Unidos - Imprensa - Rádio - Televisão, Rio, Agir, 1973, tradução de Marco Aurélio de Moura Matos
COSTELLA, Antônio. Comunicação - Do grito ao satélite, São Paulo: Mantiqueira.
ERBOLATO, Mário L. Comunicação e cotidiano. Campinas: Papirus, 1984.
FEDERICO, Maria Elvira Bonavita. História da comunicação - rádio e TV no Brasil. Petrópolis: Vozes, 1982.
FERRARETO, Luiz Artur. Rádio no ar - O veículo, a história e a técnica. Porto Alegre : Sagra Luzzatto, 2000.
FOGOLARI: Elide Maria. Laboratório de Rádio: a arte de falar e ouvir. São Paulo: SEPAC/ Paulinas.
HILLS, George. Los Informativos en radiotelevisión. Espanha: instituto oficial de radio y televisión. 1983.
LABRADA Jerônimo. El registro sonoro. Santafé de Bogotá: editorial Voluntad. 1995. 223p.
LAGO, Benjamim do. Radiodifusão e desenvolvimento. Rio de Janeiro: livraria Cultural da GB, 1969.
MOURA, Gerson. Tio Sam chega ao Brasil - a penetração cultural americana. São Paulo: Basiliense, 1985.
MUÑOZ, José Javier, GIL César. La Radio: teoría y práctica. Madrid: Instituto oficial de Radio y Televisión. 1986.
SAMPAIO, Mário Ferraz. História do rádio e da TV no Brasil e no mundo. Rio de Janeiro, Achiamé, 1984.
VAMPRÉ, Octavio Augusto. Raízes e evolução do rádio e da TV: cronologia. Porto Alegre: Fundação Educacional Padre Landell de Moura/RBS, 1979.
[editar] Ligações externas
ANATEL (Brasil)
ANACOM - Autoridade Nacional de Comunicações (Portugal)
Rádios Públicas na língua portuguesa
Obtida de "http://pt.wikipedia.org/wiki/Radiodifus%C3%A3o"
Categoria: Telecomunicações
Ferramentas pessoais
Funcionalidades novas Entrar / criar conta Espaços nominais
Página Discussão VariantesVistas
Ler Editar Ver histórico AçõesBusca
Navegação
Página principal Conteúdo destacado Eventos atuais Esplanada Página aleatória Portais Colaboração
Boas-vindas Ajuda Página de testes Portal comunitário Mudanças recentes Estaleiro Criar página Páginas novas Contato Donativos Imprimir/exportar
Criar um livroDescarregar como PDFVersão para impressãoFerramentas
Páginas afluentes Alterações relacionadas Carregar ficheiro Páginas especiais Link permanente Citar esta página Noutras línguas
العربية Беларуская (тарашкевіца) Català Dansk Deutsch English Español Français עברית Bahasa Indonesia 日本語 한국어 Nederlands ‪Norsk (bokmål)‬ Українська 中文 Esta página foi modificada pela última vez às 01h30min de 14 de agosto de 2010.
Este texto é disponibilizado nos termos da licença Atribuição-Compartilhamento pela mesma Licença 3.0 Unported (CC-BY-SA); pode estar sujeito a condições adicionais. Consulte as Condições de Uso para mais detalhes.
Política de privacidade Sobre a Wikipédia Avisos gerais


COPYRIGHT WIKIPÉDIA