quarta-feira, 9 de junho de 2010

765 - INVASÕES BÁRBARAS (PARA CRIANÇAS)

Home Ancient History Ancient Rome for Teachers Ancient Rome for Kids Home História Antiga Roma Antiga para Professores Roma Antiga para Crianças




Emperor Valens & the Barbarians Imperador Valens e os Bárbaros










Valens tried to be a good emperor, but he inherited a great many problems. Valens tentei ser um bom imperador, mas herdou uma grande muitos problemas. By the time he took over, Rome was just about broke. Pelo tempo que ele assumiu, Roma foi apenas sobre quebrou. Some of Rome's wealth had been spent in warfare. Alguns da riqueza de Roma tinham sido gastos na guerra. Some had been spent on the development of Constantinople, the capital of the Eastern Roman Empire. Alguns tinham sido gastos no desenvolvimento de Constantinopla, a capital do Império Romano do Oriente. And much had been wasted by the outlandish behavior of some of Rome's less able rulers. E muito havia sido perdida pelo comportamento estranho de alguns dos governantes é menos capaz de Roma.

Without money to use for repairs, the famous Roman roads started to fall into disrepair. Sem dinheiro a ser usado para reparos, a famosa estrada romana começou a cair em ruína. Without good roads, fresh supplies of men and goods did not always reach the far ends of the empire. Sem boas estradas, novos suprimentos de homens e mercadorias nem sempre alcançar os confins do império. Nor were needed goods getting back to Rome. Nem precisava mercadorias estavam recebendo de volta a Roma. Barbarian tribes had always raided the Roman Empire. As tribos bárbaras que sempre atacaram o Império Romano. These days, barbarian raids on the provinces were becoming more successful. Estes dias, os ataques dos bárbaros sobre as províncias tornavam-se mais bem-sucedida.

In ancient Rome, a barbarian was the name given to any people who lived outside the borders of the Roman Empire. Na Roma antiga, um bárbaro foi o nome dado a todos os povos que viviam fora das fronteiras do Império Romano. You were also called a barbarian if you did not speak Latin. Você também eram chamados de um bárbaro, se você não falar latim.

There were five main barbarian tribes in Europe. Each wanted to conquer the famous Roman Empire. Havia cinco principais tribos bárbaras da Europa. Cada um queria conquistar o famoso Império Romano.

These tribes were the Huns, Franks, Vandals, Saxons, and Visigoths. Estas tribos eram os hunos, francos, vândalos, saxões e visigodos.

They were all attacking various pieces of the Western Roman Empire at the same time. Eles estavam todos atacando várias partes do Império Romano do Ocidente, ao mesmo tempo. Forts and strongholds along the road were destroyed. Fortes e fortalezas ao longo da rodovia foram destruídos. There were few cities in the outlying regions of the empire, but those that existed were attacked. Havia poucas cidades, nas regiões periféricas do império, mas as que existiam foram atacados.

Rather than try to defend against all the barbarian tribes who had turned their eyes on Rome, Emperor Valens tried to turn one barbarian tribe against another. Ao invés de tentar defender-se contra todas as tribos bárbaras que viraram seus olhos para Roma, o imperador Valente tentou transformar uma tribo de bárbaros contra a outra. Since the barbarian tribes rarely got along anyway, it was a smart thing to do. Desde as tribos bárbaras raramente davam qualquer forma, era uma coisa inteligente a fazer. Valens went one step further. Valens foi um passo adiante. He believed that if he could get some of the barbarians working for him, he might be able to restore order. Ele acreditava que se poderia obter alguns dos bárbaros que trabalham para ele, ele pode ser capaz de restaurar a ordem.

Valens allowed a fierce and battle-strong barbarian tribe, the Visigoths (Goths), to settle in the Danube region of the Western Roman Empire. Valens permitido uma batalha forte e feroz tribo de bárbaros, os visigodos (godos), para se instalar na região do Danúbio do Império Romano do Ocidente. He promised these settlers that Rome would help with food and shelter, provided they helped by keeping order in their section of the empire. Ele prometeu que os colonos de Roma iria ajudar com comida e abrigo, desde que ajudado por manter a ordem na sua seção do império.

When Valens did not keep his promises, the Visigoths rebelled. Quando Valens não manter suas promessas, os visigodos revoltaram. It was the beginning of the end of the Western Roman Empire. Era o começo do fim do Império Romano do Ocidente. The Western Roman Empire finally fell in the year 476 CE. O Império Romano do Ocidente finalmente caiu no ano 476 dC.

When people say "Rome fell", they mean the Western Roman Empire. The Western Roman Empire, pictured below in dark gold, included the city of ancient Rome. Quando as pessoas dizem "Roma caiu", que significa que o Império Romano do Ocidente. O Império Romano do Ocidente, na foto abaixo em ouro escuro, incluiu a cidade de Roma antiga. The Western Roman Empire fell into the Dark Ages in 476 CE. O Império Romano do Ocidente caiu na Idade das Trevas , em 476 dC.

The Eastern Roman Empire, pictured in green below, with its capital Constantinople, continued for another thousand years. O Império Romano do Oriente, retratado em verde abaixo, com sua capital Constantinopla, continuou por mais mil anos.






Map of Barbarian Tribes Mapa de tribos bárbaras

Why did Rome fall? Por que queda de Roma? (BBC) (BBC)

The Fall of Rome (review) The Fall of Rome (review)

Possible Reasons for the Fall (Gilly) As possíveis razões para a queda (Gilly)

Free Presentations in PowerPoint format Grátis Apresentações em PowerPoint

Free Video Clips Free Video Clips

Free Clip Art Free Art Clip

Return to Ancient Rome for Kids Main Menu Voltar à Roma Antiga para Crianças Menu Principal










All Rights Reserved Todos os Direitos Reservados
Clip Art Credit: Phillip Martin Clip Art Crédito: Martin Phillip
Have a great year! Tenha um ótimo ano!










Texto original em inglês:
There were few cities in the outlying regions of the empire, but those that existed were attacked.
Sugira uma tradução melhor

COPYRIGHT DEVIDO A MATIN PHILLIPE.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Contador de visitas